君不见华阴杨君汉孔子，君生其后无乃似。
平居恐惧西北隅，力行发愤尚不愧。
君今鸣橹下长淮，眼明清晓三楚开。
扬州行矣勿濡滞，江南细雨收黄梅。
我今正是鸟折翼，肺病三年广文直。
昔时黄帽榜舟人，却向西湖当不识。
寄声关子老渔樵，小山桂树不须招。
乘槎东海未敢必，欲去天台观石桥。
《赠杨景平》全文
- 拼音版原文全文
赠 杨 景 平 宋 /晁 补 之 君 不 见 华 阴 杨 君 汉 孔 子 ，君 生 其 后 无 乃 似 。平 居 恐 惧 西 北 隅 ，力 行 发 愤 尚 不 媿 。君 今 鸣 橹 下 长 淮 ，眼 明 清 晓 三 楚 开 。扬 州 行 矣 勿 濡 滞 ，江 南 细 雨 收 黄 梅 。我 今 正 是 鸟 折 翼 ，肺 病 三 年 广 文 直 。昔 时 黄 帽 榜 舟 人 ，却 向 西 湖 当 不 识 。寄 声 关 子 老 渔 樵 ，小 山 桂 树 不 须 招 。乘 槎 东 海 未 敢 必 ，欲 去 天 台 观 石 桥 。
- 注释
- 华阴：地名，位于陕西。
杨君汉孔子：借古人杨君汉与孔子象征道德学问。
西北隅：指偏远地区。
鸣橹：摇动船桨。
长淮：指淮河。
三楚：泛指长江中下游地区。
濡滞：停留，拖延。
黄梅：江南夏季的梅雨季节。
广文：古代官职名，掌管学校教育。
黄帽榜舟人：古代船夫的一种装束。
西湖：著名的杭州西湖。
小山桂树：可能指代隐居生活。
乘槎：古代传说中的乘木筏渡海。
- 翻译
- 你没看见华阴的杨君汉孔子，他出生在你们之后，难道不像吗？
他在平凡的日子里，对西北边陲充满敬畏，努力奋发从不惭愧。
如今你扬帆南下淮河，清晨的眼中望见三楚大地开阔。
扬州已在眼前，不要停留太久，江南的梅雨季节即将过去。
我现在就像折断翅膀的鸟，肺病缠身三年，还在广文任职。
当年戴着黄帽的船夫，恐怕连西湖美景也认不出。
给关子老渔夫和樵夫传话，小山上的桂花树无需召唤。
乘着木筏去东海并非定数，我更想去天台山看那石桥。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《赠杨景平》。诗中，诗人以华阴杨君汉与孔子相比，赞扬杨景平虽生于孔子之后，但其品行和努力可媲美先贤。他鼓励杨景平扬帆起航，不要在扬州停留过久，暗示着江南梅雨季节即将过去。诗人自比为折翼之鸟，身体状况不佳，但仍记得昔日泛舟西湖的情景。他告诉友人关子老渔樵，不必为他寻找隐逸之地，自己对能否乘船至东海或登天台观石桥尚存疑虑。整首诗表达了诗人对友人的期许与自我感慨，充满了对生活的哲理思考。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
读南华杂篇述以五言十一章·其八说剑
漆园宁剑士，肯为千金使。
偶资鹏翼怒，或因蝴梦喜。
蓬突垂曼胡，短后殊衣履。
遂因太子先，一探时君旨。
自言臣所能，十步一人靡。
千里不留行，后发而先抵。
复言臣剑三，先言而后拟。
天子及诸侯，锋锷分遥迩。
远则四夷包，近亦四封止。
若无庶人剑，瞋目亡首趾。
纷纷若斗鸡，一旦命绝矣。
纵使百鸡存，强秦方虎视。
浩浩长平坑，三千同一垒。
此时王听毕，脱剑谢庄子。
三月闭宫门，剑客俱惭死。
庄子复儒冠，赵国犹延纪。