悄悄深宫不见人，倚门惟有石麒麟。
芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春。
天远难通青鸟信，瓦寒欲动白龙鳞。
夜深怕有羊车到，自起笼灯照雪尘。
《四时宫词四首·其四》全文
- 翻译
- 寂静深宫无人见，门外唯有石麒麟。
芙蓉帐内孤寂长夜，翡翠帘垂遮挡春意。
天高难传青鸟书信，屋瓦寒气似动白龙鳞。
深夜恐有羊车来访，独自点亮灯火照雪尘。
- 注释
- 深宫：皇宫深处，指代宫廷内部。
石麒麟：古代宫殿门口的装饰物，象征吉祥和威严。
芙蓉帐：用芙蓉花装饰的帐子，代指华丽的床帐。
翡翠帘：用翡翠做的帘子，形容贵重且精致。
青鸟信：古代神话中传递信息的神鸟，这里指书信。
白龙鳞：比喻寒冷的屋瓦在月光下闪烁，像龙鳞一样。
羊车：汉代皇帝出行乘坐的车辆，此处可能暗指皇帝。
笼灯：提灯或灯笼，夜间照明之物。
雪尘：可能是雪地上的尘埃，也可能象征着夜晚的寂静。
- 鉴赏
这是一首描绘深宫寂寞、孤独感慨的诗句。开篇"悄悄深宫不见人，倚门惟有石麒麟"设置了一个幽静而空旷的画面，深宫中的人影皆无，只剩下宫门前的石刻麒麟守望着寂静。接着"芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春"则透露了诗人在深宫中的孤独和对外界变化的感受，芙蓉帐内的寒意与翡翠帘间的小春都成为诗人情感的寄托。
第三句"天远难通青鸟信，瓦寒欲动白龙鳞"更是深化了这种隔绝和期待。古代常有通过神鸟传递信息的情节，而这里却说"天远难通青鸟信"，表达了一种渴望与外界联系的无奈。而"瓦寒欲动白龙鳞"则可能暗示着冬日的严寒，以及某种力量即将被激发的征兆。
最后两句"夜深怕有羊车到，自起笼灯照雪尘"则表现了诗人对外界干扰的忧虑和防范。古代羊车常用来指代官员出行的车辆，所以"夜深怕有羊车到"显示了一种对权力到来的恐惧。而在这种氛围中，诗人不得不自己点起灯笼照亮四周，用光明驱逐可能到来的阴霾。
总体而言，这首诗通过细腻的笔触和深沉的情感，描绘了一幅幽闭与期待并存、孤独与防范交织的宫廷图景。
- 作者介绍
-
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。朝代：元 字：天锡 号：直斋 籍贯：其先世为西域 生辰：约1272—1355
- 猜你喜欢
暮至花山寺上莲峰顶
颓阳匿岩罅，众牝积阴翳。
倭迟篆路中，榛篁互亏蔽。
坡转陡光明，呀然露峰髻。
绀殿蟠其根，啜荈从所憩。
指点青菡萏，亭亭立云际。
怪松郁垂盖，悬栈固盘蒂。
慑险笑群懦，践夕励孤锐。
登顿薄天衢，迥出人间世。
仰扪昼有星，俯躏暝无地。
一气明晦间，众顶攒琐细。
贡湖三万顷，练影付摇曳。
去美景不延，来奇日将曀。
眷眷下烟萝，一镫寺门闭。
黄山诗·其二
不知何处云，飞作兹山石。
嵯峨各异势，纷诡不一格。
春雷怒万笋，阊阖排戈戟。
石腹裂百窍，吞吐云烟百。
雨余云不归，来往此中宅。
有时铺作海，万青环一白。
蛟龙恣变现，怒鼓天涛赫。
谁凿混沌天，而无斧痕迹。
变幻各纵奇，不复就绳尺。
石间松尽眠，石外水皆砉。