虚閤披衣坐，寒阶踏叶行。
众星中夜少，圆月上方明。
霭尽无林色，喧馀有涧声。
祗应愁恨事，还逐晓光生。
《月中宿云居寺上方》全文
- 拼音版原文全文
月 中 宿 云 居 寺 上 方 唐 /温 庭 筠 虚 閤 披 衣 坐 ，寒 阶 踏 叶 行 。众 星 中 夜 少 ，圆 月 上 方 明 。霭 尽 无 林 色 ，暄 余 有 涧 声 。只 应 愁 恨 事 ，还 逐 晓 光 生 。
- 注释
- 虚閤：虚掩的门。
披衣：穿着衣服。
寒阶：寒冷的台阶。
踏叶：踩着落叶。
众星：众多的星星。
中夜：深夜。
圆月：明亮的圆月。
上方：高挂。
霭尽：雾气消散。
无林色：树林的颜色消失。
喧馀：声音余留。
涧声：溪涧流水声。
祗应：恐怕只是。
愁恨事：忧愁和哀怨。
还逐：跟随。
晓光：拂晓的光线。
- 翻译
- 独自披着衣服坐在虚掩的门边，踩着落叶在寒冷的台阶上行走。
深夜时分，星星稀疏，明亮的圆月高挂天际。
雾气消散后，树林的颜色不再可见，只剩下溪涧流水的声音。
恐怕只有那些忧愁和哀怨，才会随着拂晓的光线逐渐显现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在秋夜里独自居住于山中的情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人内心的孤寂与愁思。虚掩披衣坐，寒阶踏叶行，是诗人在清冷的夜晚穿着单薄的衣服坐在寺庙中，偶尔起身走动时，脚下是已经变脆的落叶。这两句生动地传达了秋天的清凉和自然界的寂静。
众星中夜少，圆月上方明，则是诗人仰望夜空所见，繁星点缀，但大多数都被圆润如盘的明月所掩盖，月光映照之下，寺院显得格外宁静。霭尽无林色，喧馀有涧声，是对周围环境的进一步描绘，树木在夜幕中失去了颜色，只留下流水潺潺的声音，这种声音不仅是自然界的一部分，也让人联想到生命之流。
最后两句祗应愁恨事，还逐晓光生，是诗人的内心独白。诗人似乎对某些往昔的记忆或情感仍旧感到愁绪，这种情绪随着破晓的到来而渐渐消散。这也许暗示了诗人在自然界中寻找慰藉，希望借由清晨的光芒洗净心灵的污浊。
整首诗通过对夜晚山寺景色的细腻描写，以及诗人内心情感的流露，构建了一幅宁静而又有些许忧郁的秋夜图。它不仅展示了作者对自然美景的深切感受，也反映出诗人独处时的情感世界和精神状态。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
登虎头岩
日观擅东岱，朱陵揭南霍。
惟兹襄二美，嵼然拔穷壑。
龙惊矫以龈，鸟骇翔而矍。
云阵中合离，水军乍前却。
碨如树怀瘿，駮若笋摧箨。
干云两耽耽，烛坤双腭腭。
誇秦伟崤函，论蜀雄剑阁。
履险令志疑，乘危俾魂愕。
窥谷转层深，眺野增辽廓。
神庭富椷滕，仙府多扃钥。
清泥代不枯，石髓春踰烁。
愿言寄考槃，孤高撷灵药。
夏日晚发夏津至清平公署阻雨赋五言长排十八韵
南迈清平道，长途畏日炎。
青衾方敛箧，红影已穿帘。
命仆催供馔，呼童早束襜。
登舆驰古道，捲幔见残蟾。
清景环苍翠，宜人屡顾瞻。
须臾云气布，渐觉太阳潜。
策马穿杨去，鸣鸠作雨占。
泼墨中天满，流膏四野沾。
飞来盈漠漠，洒后更纤纤。
品汇皆生色，炎威已解严。
弛詹憩行署，倚槛独掀髯。
无客供清话，横毡且黑甜。
片时成梦寐，一枕觉安恬。
队队云犹作，霏霏雨未厌。
空濛迷近甸，点滴落前檐。
仆马交愁湿，旌旄暂此淹。
有年方慰望，竟日更无嫌。
雨后偏多兴，题诗走笔尖。