落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。
《送李邕》全文
- 注释
- 落日：夕阳。
荒郊：荒凉的郊野。
凄凄：凄凉。
离人：离别的人。
席上：宴席上。
征马：远行的马。
嘶：鸣叫。
别酒：离别酒。
行书：书信。
掩泪：含泪。
御沟水：御沟中的流水。
东西：东西方向，此处指分别。
- 翻译
- 夕阳照在荒凉的郊野，景色显得格外凄凉。
离别的人在宴席上起身，马匹在路边鸣叫着嘶吼。
临别时，我们倾尽壶中的酒赠予对方，写下信件时泪水涟涟。
满怀深情地望着御沟之水，从此后我们将各自东西，天各一方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和深沉的情感，通过对自然景物的描写来烘托出一种凄凉的氛围。"落日荒郊外，风景正凄凄"两句，设定了整个诗篇的悲凉情调，夕阳西下，荒野无边，让人感到孤独与萧索。"离人席上起，征马路傍嘶"则具体描绘了离别时的情景，人们在席子上站起来，征战的马匹在道路旁发出哀鸣声，显示出一种急迫和无奈。
"别酒倾壶赠，行书掩泪题"两句表达了对离别之人的思念与祝愿，通过倾倒一壶别酒来寄托情感，同时在行将离开的书信上涂泪而写，表达了难以言说的哀伤。"殷勤御沟水，从此各东西"则是对未来的一种无奈和祝愿，希望对方能够平安，虽然彼此将会分隔东西，但依然保持着深深的牵挂。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，将离别之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
遣兴三首·其一
八方异风土，百里殊阴晴。
中外殆天设，终古难合并。
权家但好胜，持议乖群情。
孤军病深入，问罪虑无名。
客主既不如，师老功难成。
常恐强弩末，遂令小国轻。
安得长者言，立谈罢交兵。
皇惠均万物，各各遂其生。