三市香尘隘绮罗，游人无奈月明何。
吾侬分得宽閒处，地阔天高得月多。
《元夕留城外》全文
- 拼音版原文全文
元 夕 留 城 外 宋 /袁 甫 三 市 香 尘 隘 绮 罗 ，游 人 无 奈 月 明 何 。吾 侬 分 得 宽 间 外 ，地 阔 天 高 得 月 多 。
- 翻译
- 三个繁华市场香气弥漫，华美的衣物难以通行，游人面对明亮的月色感到无可奈何。
我们有幸找到一处宁静之地，这里地广天高，能欣赏到更多的月色。
- 注释
- 三市：指三个繁华的市场。
香尘：形容香气浓郁。
绮罗：华丽的丝织品，代指富贵人家的衣物。
无奈：表示无法改变或抵挡。
宽閒处：指安静、空闲的地方。
地阔天高：形容空间广大，视野开阔。
得月多：指能欣赏到更多的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘的是元宵节夜晚繁华都市的景象。"三市香尘隘绮罗"一句，通过"香尘"和"绮罗"这两个富有色彩的词语，形象地展现了市场热闹、人群拥挤，华美服饰络绎不绝的场景。"游人无奈月明何"则表达了游人面对明亮的月色和繁华的市井，虽想尽享欢乐，却又感到无法抽身的矛盾心情。
接下来，诗人以"吾侬分得宽閒处"表达自己选择在喧嚣之外寻找宁静的心境，享受那份难得的闲暇。"地阔天高得月多"则进一步强调了这种心境的开阔与自由，暗示诗人更欣赏的是自然的宁静和月色的清辉，而非世俗的热闹。
总的来说，这首诗通过元夕之夜的市井繁华与个人心境的对比，展现了诗人对宁静生活的向往和对世俗繁华的淡然态度。袁甫的这首宋诗，语言简洁，意境深远，具有一定的生活哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵李彭州访山居三绝
不须更草北山文，归去开关扫白云。
兴未尽时仍重访，我非辟世可同群。