既聚伏波米，还数魏舒筹。
应笑苏夫子，侥倖得湖州。
《泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝》全文
- 拼音版原文全文
泗 州 过 仓 中 刘 景 文 老 兄 戏 赠 一 绝 宋 /苏 轼 既 聚 伏 波 米 ，还 数 魏 舒 筹 。应 笑 苏 夫 子 ，侥 幸 得 湖 州 。
- 翻译
- 聚集了伏波将军的智慧，又计算着魏舒的策略。
应该嘲笑苏轼先生，他侥幸得到了湖州的职位。
- 注释
- 伏波米：比喻智慧或谋略，伏波将军指东汉名将马援，米即计策、策略。
魏舒筹：魏舒是晋代名臣，筹指筹划、策略。
苏夫子：指宋代文人苏轼，夫子是对学者的尊称。
倖得：侥幸得到，表示意外获得。
湖州：古代中国的一个州，位于今浙江一带。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼所作，诗名《泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝》。苏轼在诗中以轻松诙谐的笔触，表现了自己对友人的幽默赞赏和深厚情感。
"既聚伏波米，还数魏舒筹" 这两句描绘了一幅丰收图景，通过“伏波米”与“魏舒筘”的意象，传达出农事的繁荣与对丰衣足食生活的向往。"伏波"是古代的一种量器，而“聚”则表示汇集，这里暗示着粮食的积累和丰富。而"魏舒筹"中，“魏舒”也是古代量器之名，"筹"则是计算用的竹简，这两词组合在此处，则象征着对收成进行精确而满意的计算。
"应笑苏夫子，侥倖得湖州" 这两句则流露出诗人自嘲与得意之情。苏轼以“苏夫子”自称，这里的“应笑”可能是对自己命运的一种调侃，“侥倖得湖州”表明了他对得到湖州任职的喜悦，"侥倖"一词带有一丝意外之感，显示出诗人对于这次仕途安排的惊喜。
整首诗通过对丰收景象和个人情感的描绘，以幽默风趣的语言表达了诗人内心的喜悦与满足，同时也流露出苏轼特有的文学才华。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
醉中放歌五章·其四
君不见鲁仲尼，圣德巍巍穹壤齐。
君不见姬公旦，赤舄忠勤古今擅。
有孚濡首系易终，惟汝无量不及乱。
呜呼周孔两大圣，欢伯时时见亲幸。
胡为屈子游江潭，独醒反被蛟龙餐。
谅为名士传不朽，但读离骚饮美酒。