山楼飐飐风波阔，估舶溟溟人语昏。
寒食作阴将变雨，故人临别只消魂。
坐看海水群飞日，漫及神州戮力言。
出处未殊吾独瘁，不辞红袖劝倾樽。
《寒食日北发，子贞远送香江，雪一、春坡置酒太白楼，话别留诗》全文
- 翻译
- 山楼在波涛中摇晃，远方的船只模糊难辨，人们的交谈声也显得沉闷。
寒食节天气阴沉，似乎要转为下雨，老朋友临别时更是心神不定。
我坐着看海浪翻腾，众人齐心协力讨论国事。
虽然我们的处境相同，但我独自憔悴，不介意你的劝酒，让我一醉方休。
- 注释
- 山楼：高楼。
飐飐：摇晃。
风波：海浪。
估舶：商船。
溟溟：遥远模糊。
人语：人的交谈声。
昏：沉闷。
寒食：清明前一天，有禁火习俗。
作阴：变得阴沉。
变雨：转为下雨。
故人：老朋友。
消魂：心神不定。
海水群飞日：海浪翻腾的日子。
漫及：波及到。
神州：中国。
戮力言：齐心协力讨论。
出处：出处或处境。
未殊：并无不同。
吾独瘁：我独自憔悴。
红袖：女子，借指劝酒者。
倾樽：斟满酒杯。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期的文学家黄节所作。全诗采用了七言绝句的形式，表达了诗人在寒食日北行离别之际的心境和情感。
首先，“山楼飐飐风波阔，估舶溟溟人语昏。”两句描绘了一幅动人的画面，山楼间的风声，江上的船只，以及人们模糊不清的声音，都营造出一种离别时的萧瑟氛围。这里的“飐飐”和“溟溟”都是拟声词，用以形容风声和水流的声音，使读者感受到诗人当时所处环境的荒凉与寂静。
接着，“寒食作阴将变雨，故人临别只消魂。”表达了诗人在离别之际对朋友的深情。寒食节气转为阴雨，这种天气变化象征着诗人的心情，也预示了即将到来的分别。而“故人临别只消魂”则直接抒发了诗人对亲朋好友的依依不舍和深厚的情感。
再下来，“坐看海水群飞日，漫及神州戮力言。”两句中，“坐看海水”描绘了一种超脱世俗的孤独情怀，而“漫及神州戮力言”则是诗人在面对大自然时所发出的感慨和叹息。这里，诗人似乎通过观赏自然景致来缓解内心的忧伤，同时也表达了他对于宇宙和生命力量的一种敬畏之情。
最后，“出处未殊吾独瘁，不辞红袖劝倾樽。”诗人表示自己虽然还未离开，但已经心如止水，感到孤独。然而，他并不拒绝友人的邀请，而是愿意举杯共饮，以此来表达对朋友的不舍和对即将到来的分别的无奈。
总体来说，这首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人在离别之际复杂而丰富的心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟
晓来扶起心情，昨宵幽怨今何有？
临风梦杳，望云魂断，几番回首。
未到春残，却愁春老，问春知否？
但小楼香远，曲阑人在，依旧是、春长久。
芳约黄昏肯负，正东风、一江成皱。
留欢遣醉，抽思作茧，而今时候。
记取相逢，惯尽无绪，听鹃啼瘦。
又柔尘渐起，银屏乍隔，也应消受。