家本徙寿春，遭乱建炎初。
南来避狂寇，乃复遇强胡。
于时髧两髦，几不保头颅。
乱定不敢归，三载东阳居。
人事固难料，今乃八十馀。
努力未死间，读我先人书。
《杂兴五首·其三》全文
- 注释
- 家本：原籍。
徙：迁移。
寿春：地名，古代楚国都城。
遭乱：遭遇战乱。
建炎：宋朝的一个年号。
狂寇：凶猛的盗匪。
乃：然后。
复：又。
强胡：强悍的胡人。
髧：儿童的头发。
两髦：指儿童时期。
几不保头颅：几乎失去生命。
乱定：战乱平定。
不敢归：不敢回家。
三载：三年。
东阳：地名，在今浙江。
人事：世间人事。
八十馀：八十多岁。
努力：尽力。
先人书：祖先留下的书籍。
- 翻译
- 我家原籍在寿春，初逢战乱在建炎年间。
为了躲避疯狂的贼寇，我又遇到了强悍的胡人。
那时年纪还小，几乎无法保全性命。
战乱平定后我不敢回家，住了三年在东阳。
世事难以预料，如今我已八十多岁。
在有生之年，我要努力研读先人的书籍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《杂兴五首(其三)》，表达了作者动荡生涯中的流离失所和对未来的感慨。诗中，陆游回忆了自己年轻时因战乱从寿春南迁，躲避贼寇，又遭遇胡人侵扰的艰难岁月。他那时年纪尚小，险些丧命。战乱平定后，他不敢立即回家，而是暂居东阳三年。诗人感叹世事无常，如今已年逾八十，但仍珍惜生命，在有限的日子里研读先人的遗书，体现了他对知识的追求和对家族传统的坚守。整首诗情感深沉，寓含着对历史变迁和个人命运的沉思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送尚斋太守归省·其二
宦成归故里，慈母喜不胜。
曾闻吏尤俗，未觉面可憎。
为儿检行箧，信儿守家声。
质业集子弟，话旧邀亲朋。
朝眠日三竿，夜坐月半庭。
荣荣容谷兰，飘飘大海萍。
何日尘埃中，复此怀抱倾。
方期壹哀乐，双泪忽已零。
得董校理书却寄
今我不乐思旧游，故人衣袂如浮丘。
梦中仿佛见图画，晓日正照铜龙楼。
楼头双成最伤别，一雁翩然下天末。
雏鸾幺凤飞入云，惜我幽居抱仙骨。
秋虫促织禽催耕，世间何物堪虚生。
玉虬未奉行雨敕，迎风化作双娉婷。
一徵璇宫佐织女，一留寒闺宵顾杵。
莫言缣素不相如，万缕从看两心苦。
鹊尾自短银河长，欲往从之渡无梁。
珠帘詄荡开天阊，云軿间关低复昂。
巢湖之水秋汪洋，倒影飘落湖中央。
湖中有鸟名鸳鸯，锦翼虽倦成文章。
待君筑室笠泽旁，我持作贽登君堂。