杜鹃啼老春红，翠阴满眼愁无奈。
飞来何处，凤軿鸾驭，霞裾云佩。
风槛娇凭，露梢慵亸，酒浓微退。
念洛阳人去，香魂又返，依然是，风流在。
银烛光摇彩翠。画堂深、莫辞沈醉。
十年一觉，扬州春梦，离愁似海。
浩态难留，粉香吹散，几时重会。
向尊前笑折，一枝红玉，帽檐斜戴。
《水龙吟·其一赋芍药》全文
- 注释
- 杜鹃：一种鸟，叫声凄厉，象征哀愁。
愁无奈：无法排解的忧愁。
凤軿鸾驭：形容华美的车驾，比喻高贵的身份。
霞裾云佩：形容华丽的服饰。
风槛：栏杆。
慵亸：慵懒无力。
香魂：指女子的灵魂或情感。
风流：指美好的风度和韵致。
银烛：银色的蜡烛。
画堂：装饰华丽的堂屋。
十年一觉：形容时间长久，如同一场梦。
扬州春梦：借指繁华的过往时光。
浩态：广阔的姿态。
粉香：指女子的香气。
尊前：酒杯前。
红玉：形容鲜艳的花朵。
帽檐斜戴：随意的装扮。
- 翻译
- 杜鹃鸟叫唤着春天的落幕，绿荫满目，愁绪难以排解。
它从哪里飞来，乘坐凤凰车驾，身披彩霞，佩戴云朵般的饰品。
在微风中，它轻倚栏杆，慵懒地垂下花梢，酒意稍退。
想起洛阳人已离去，那如香的灵魂又返回，但风流依旧。
银色烛光照亮了华丽的堂室，深邃中不要推辞沉醉其中。
十年一梦，扬州的春梦已逝，离别的愁绪如海般深广。
美好的姿态难以挽留，芬芳的气息消散，何时才能再次相逢。
在酒杯前，笑着折下一枝红玉般的花朵，随意地斜戴在帽檐上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人卢祖皋的《水龙吟·其一 赋芍药》。诗中通过描绘春天景色和对洛阳人的思念，表达了诗人对于逝去美好时光的怀念与留恋。
首句“杜鹃啼老春红”以鲜明的笔触勾勒出初春的景象，“翠阴满眼愁无奈”则透露出诗人内心的忧郁和无奈。接下来的“飞来何处，凤軿鸾驭，霞裾云佩”通过对异域奇珍的描写，表达了诗人对于远方美好事物的向往。
中间部分“风槛娇凭，露梢慵亸，酒浓微退。念洛阳人去，香魂又返，依然是，风流在”则转而深入，通过对风、露、酒等意象的运用，表达了诗人对于逝去时光的怀念和不舍。
“银烛光摇彩翠。画堂深、莫辞沈醉。”这一段落描绘了一场宴席上的豪华景象，同时也透露出了诗人内心的感慨和对美好事物的沉迷。
末尾部分“十年一觉，扬州春梦，离愁似海。浩态难留，粉香吹散，几时重会。”表达了诗人对于过去美好的回忆，以及对于未来重逢美好的渴望和不易实现的无奈。
最后两句“向尊前笑折，一枝红玉，帽檐斜戴”则是对美好事物的一种留恋和珍视。整首诗通过对自然景色、人事变迁以及个人情感的深刻描绘，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉人（今浙江温州人）南宋宁宗庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授、历任秘书省正字、校书郎、著书郎、累官至权直学士院。。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。朝代：宋 字：申之 号：蒲江 籍贯：永嘉（今属浙江） 生辰：约1174—1224
- 猜你喜欢