閒居喜无事，冠栉每晨兴。
今朝鸠唤梦，疑是大雨徵。
万事虽颠沛，此兆常可凭。
须臾倒江湖，一扫蛮瘴腥。
雨罢有何好，环江数峰青。
蛟龙得时横，长堤豁然崩。
衰老甘寝寐，半夜闻雷声。
连冈万株松，漂零一毛轻。
雨意疑未已，浮浮晚云蒸。
咄哉造化儿，徒劳竟何成。
《辛未闰四月即事·其一》全文
- 注释
- 冠栉：梳头。
鸠唤：斑鸠鸣叫。
大雨徵：大雨来临的征兆。
凭：依靠,信赖。
须臾：片刻,一会儿。
蛮瘴腥：形容蛮荒之地的污浊气息。
环江：环绕江面。
豁然：突然,猛然。
衰老：年老体衰。
漂零：飘荡,零落。
浮浮：形容云层浮动。
咄哉：感叹词，表示惊讶或责备。
造化儿：大自然。
- 翻译
- 闲居生活无事扰，每日清晨梳洗忙。
今日鸟鸣惊梦境，疑是大雨将至先兆。
世间纷扰任它颠簸，此预兆常可信靠。
片刻间风雨欲来，洗净蛮荒之地的污浊。
雨过天晴景色美，环抱江水峰峦青翠。
蛟龙乘势出水面，堤岸因之忽然崩塌。
年迈之人乐于安睡，半夜却被雷声惊醒。
连绵山岗上万株松，一叶飘零显轻盈。
雨意似乎还未消散，傍晚乌云蒸腾缭绕。
造化弄人啊，徒劳一场空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人表达了对闲适生活的喜悦，每天清晨都能悠然自得地起身。而今朝的鸠叫声，使他误以为外面下起了大雨，这份宁静与自然的交响，成为了他心中的一种美好预兆。尽管世事变化无常，但这种平和的心态却是可以依赖的。诗人通过“须臾倒江湖，一扫蛮瘴腥”一句，形象地表达了自然力量能够瞬间洗净尘埃的壮观场景。
雨后，环绕江边的山峰显得格外青翠，这是多么美好的景致。而“蛟龙得时横，长堤豁然崩”则描写了雨后的水势如蛟龙一般活跃，而长堤在这种力量面前变得不再坚固。诗人衰老以后，更愿意安享晚年，每当半夜听到雷声，便感到一种超然的喜悦。连冈的万株松树，在风雨中摇曳，虽被吹得飘零，但依旧显示出生机。
最后，“雨意疑未已，浮浮晚云蒸”表达了诗人对天气变化的观察，以及内心对于自然界无尽变化的感慨。而“咄哉造化儿，徒劳竟何成”则是诗人对世事无常、人力难以抗衡自然力量的感叹。这首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及诗人内心世界的深刻表达，展现了一个超脱尘俗、与自然和谐共生的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕山亭.和道君见杏花作，聊园社题也
剪彩裁纨，花事渐深，似水斜阳西注。
秾李靘桃，竞艳争妍，等是世间儿女。
乍可归来，重对江南烟雨。吟苦。
且沽酒前村，慰侬迟暮。
空记辞赋流传，闹枝头春意，流莺娇语。
卢家旧事，倦燕慵提，差池暮云深处。
一夜高楼，梦残蕊、被风吹去。无据。
晨径扫怨天难做。
霜花腴.用梦窗韵
逭秋未得，倚短筇、无心更整衣冠。
荷老池愁，菊迟篱怨，羁人醉酲俱难。镜天正宽。
奈鬓华、催白霜前。
黯乡山、万叠迢遥，梦魂飞趁晚鸿寒。
斜日蛎墙徐下，叹庭柯槭槭，可庇寒蝉。
风约悲歌，云凝离思，缠绵竞托词笺。柳阴系船。
映钓篷、丛筱娟娟。倩鸥波、为写归心，水村图共看。