抵死侍姑侧，宁知有妾身。
若怀白刃顾，尚得谓之人。
《妇女之孝二十首·其十八郑义宗妻》全文
- 翻译
- 我拼死也要在婆婆身边服侍，哪里知道自己的身份是妾室。
如果有人怀揣利剑回头，还能称得上是个人吗？
- 注释
- 抵死：不顾一切地。
侍姑侧：在婆婆身边服侍。
宁知：哪里知道。
妾身：妾室的身份。
若：如果。
怀：持有。
白刃：利剑。
顾：回头看。
尚得：还能。
谓之：称得上。
人：人品。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位深具孝心的妇女，她全心全意地侍奉婆婆，甚至忘却了自己的存在。诗人林同通过"抵死侍姑侧"这一生动形象，展现了她的无私奉献和对长辈的深深敬爱。然而，当面临生死抉择时，如果需要保护婆婆，她愿意毫不犹豫地挺身而出，哪怕这意味着牺牲自我，这样的忠诚和勇气在诗中被赞誉为超越常人的"若怀白刃顾，尚得谓之人"。整首诗赞美了女性的坚贞与孝顺，体现了宋代社会对于妇女美德的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀寄陈宗之
秋声四壁动，寒事日骎骎。
红剥林閒子，青除架底阴。
积閒殊有味，安拙本无心。
独愧陈徵士，赊书不问金。
寿益垣丙午中元日生
天祐熙朝世产贤，承平旧事并今传。
莱公少避中元日，潞国同生丙午年。
翰墨独传千古秘，声名倔在二公先。
功成野服平原去，要伴灵龟巢碧莲。
水墨水仙
玉润金寒情窈窕，缟裙翠带态轻盈。
只愁微月清无对，更画梅矾作弟兄。