江城春晚，正海棠临水，嫣然幽独。
秀色天姿真富贵，何必金盘华屋。
月下无人，雨中有泪，绝艳仍清淑。
丰肌得酒，嫩红微透轻縠。
晓日雾霭林深，佳人春睡思，朦胧初足。
笑出疏篱，端可厌，桃李漫山粗俗。
衔子飞来，鸿鹄何在，千里移西蜀。
明朝酒醒，乱红那忍轻触。
《念奴娇》全文
- 注释
- 江城：指某个城市的别称。
海棠：一种花卉，春天盛开。
金盘华屋：形容豪华的房屋。
雾霭：早晨的薄雾。
春睡：春天的睡眠，形容女子慵懒的姿态。
疏篱：稀疏的篱笆。
鸿鹄：天鹅，象征高贵。
乱红：形容纷飞的花瓣。
- 翻译
- 江城的夜晚已晚，正值海棠花倒映在水中，娇艳而孤独。
她的美丽和天生的风姿就像真正的富贵，何需华丽的金盘大屋。
月光下空无一人，雨中带着泪水，她依然艳丽且高洁。
喝过酒后，她的肌肤更显红润，微微透出轻薄的纱衣。
清晨，薄雾笼罩着树林，美人还在春梦中，睡意朦胧刚刚醒来。
她的笑声从稀疏的篱笆传出，让人觉得桃李满山的粗俗都难以入眼。
忽然有鸟儿叼着食物飞来，问那鸿鹄去了哪里？它已飞往千里之外的西蜀。
明天酒醒时，纷飞的落花怎能忍心去触碰她的美。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇》是曾纡所作，描绘了江城春夜的动人景象。"江城春晚"四字点明了时令和地点，"海棠临水"展现出一幅静谧而美丽的画面，海棠花在水中倒影，显得娇媚而孤独。"秀色天姿真富贵"赞美了海棠的天然之美，暗示其不需华丽的环境也能自显高贵。
接下来，词人通过"月下无人，雨中有泪"，赋予海棠以情感，即使在寂静的月夜或蒙蒙细雨中，它依然保持着孤芳自赏的清雅。"丰肌得酒，嫩红微透轻縠"进一步描绘了海棠花瓣在微醺中透出的娇嫩色泽，如同薄纱般迷人。
下片转而写到晨曦中的海棠，"晓日雾霭林深"营造出一种朦胧而宁静的氛围，佳人般的海棠在春眠后慵懒而惬意。"笑出疏篱"以拟人手法，写出海棠仿佛含笑绽放，对周围粗俗的桃李表示不屑。"衔子飞来，鸿鹄何在"借鸿鹄之志，表达海棠虽被移植远方，但仍保持高洁之志。
最后，词人以"明朝酒醒，乱红那忍轻触"收尾，预想明日酒醒后，面对满地落花，恐怕连自己也不忍心去碰触，流露出对海棠凋零的惋惜之情。整首词语言优美，情感细腻，充分展现了海棠的风姿和词人的惜花之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢