村落潇潇晚吹生，斜阳天际与林平。
黄花照眼吟肩耸，红袖扶头醉帽轻。
可惯探题仍击钵，敢辞偿令独浮觥。
相逢又复惊相别，樽酒何妨意气倾。
《和应资深九日游康乐园二首·其一》全文
- 注释
- 潇潇：形容风吹动树木或物体的声音，这里指晚风。
天际：天边，远处。
黄花：指菊花，秋季常见花卉。
醉帽：喝醉后戴的帽子，可能象征着轻松随意的氛围。
探题：深入探讨问题。
击钵：古代饮酒游戏，敲击酒碗助兴。
偿令：遵守游戏规则，承担罚酒。
惊相别：相聚后突然分离，感到惊讶和不舍。
意气倾：情感投入，放开心胸畅饮。
- 翻译
- 傍晚时分，村庄里传来萧瑟的晚风声，夕阳低垂，与远处的树林几乎齐平。
金黄的菊花映入眼帘，诗人吟咏时肩膀微耸，女子们挽着衣袖，醉意中轻轻扶着男人们的帽子。
他们习惯于深入讨论议题，甚至敲击酒碗助兴，不惧独自举杯应对各种游戏。
相聚时惊喜万分，离别时又心生遗憾，但杯中的酒水足以化解这些情绪，尽情释放我们的意气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的田园风光与人际交往的情景。诗中的意象丰富，情感真挚，体现了诗人对自然美好的领悟和对朋友情谊的珍视。
"村落潇潇晚吹生" 这一句设定了秋天傍晚时分，微风轻拂，给人以生机勃勃之感。接下来的 "斜阳天际与林平" 描述了夕阳西下的景象，阳光与树梢相接，平添了一份宁静。
"黄花照眼吟肩耸，红袖扶头醉帽轻" 这两句则描绘了诗人在自然中游玩时的情景。黄花映入眼帘，似乎听到花间传来的吟唱之声；而朋友之间的相互扶持，更显得亲切温馨。
接着的 "可惯探题仍击钵，敢辞偿令独浮觥" 表示诗人对友情和生活的热爱，即便是在平凡琐事中，也能找到乐趣，不愿意放弃与朋友共同度过的时光。
最后的 "相逢又复惊相别，樽酒何妨意气倾" 则表达了诗人对友情的珍视，每次相遇都如同初见般感到惊喜，而每一次的分别也都显得那么沉痛。然而面对这份情谊，他们选择用樽酒来洗涤心灵，尽情地享受那份难得的情感交流。
整首诗通过对景物和人事的细腻描绘，展现了诗人对生活的热爱和对朋友深厚的情感。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
赋得云梦泽送宋显夫佥事之山南
两仪开混沌，二泽积泓渟。
汇溢巴邱腹，陂沿楚地形。
龙蛇蟠窟宅，鲛蜃驾空冥。
馀润蒸巫峡，层波接洞庭。
汀花迎日白，岸草际天青。
使节光卿月，仙槎泛客星。
扣舷歌楚些，鼓瑟舞湘灵。
忧世婴多病，伤怀忆独醒。
清风吹碧渚，明月漾沧溟。
迢递山南道，乘骢旧所经。