小槛明高雪，幽人斗智棋。
日斜抛作劫，月午蹙成迟。
倚杖湘僧算，翘松野鹤窥。
侧楸敲醒睡，片石夹吟诗。
雨点奁中渍，灯花局上吹。
秋涛寒竹寺，此兴谢公知。
《对棋》全文
- 拼音版原文全文
对 棋 唐 /李 洞 小 槛 明 高 雪 ，幽 人 斗 智 棋 。日 斜 抛 作 劫 ，月 午 蹙 成 迟 。倚 杖 湘 僧 算 ，翘 松 野 鹤 窥 。侧 楸 敲 醒 睡 ，片 石 夹 吟 诗 。雨 点 奁 中 渍 ，灯 花 局 上 吹 。秋 涛 寒 竹 寺 ，此 兴 谢 公 知 。
- 注释
- 小槛：小栏杆。
明：明亮。
高雪：高高的雪景。
幽人：隐士。
斗智棋：智斗棋局。
日斜：太阳西斜。
抛作劫：像战场上的劫杀。
月午：月光正中。
蹙成迟：变得缓慢。
湘僧：湘江边的老僧。
算：计算。
翘松：野鹤。
窥：窥视。
侧楸：敲击棋子。
醒睡：唤醒沉睡。
片石：石头。
夹吟诗：夹杂着诗吟。
雨点奁中渍：雨滴打湿棋盒。
灯花局上吹：灯花在棋盘上摇曳。
秋涛：秋风。
寒竹寺：寒冷的竹林寺庙。
此兴：这份雅兴。
谢公知：谢公能理解。
- 翻译
- 明亮的小栏杆映照着高高的雪景，隐士在下棋智斗智谋。
太阳西斜时，棋局如战场般激烈；月光正中，棋步变得缓慢。
湘江边的老僧倚杖计算着棋势，野鹤则在一旁好奇地窥视。
敲击棋子的声音唤醒了沉睡，石头间夹杂着诗人的吟诵。
雨滴打湿了棋盒，灯花在棋盘上摇曳。
秋风吹过寒冷的竹林寺庙，这份雅兴恐怕只有谢公能理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古人下棋的幽静图景。开篇“小槛明高雪，幽人斗智棋”两句，设定了一个清冷而宁静的环境，其中“小槛”指的是围棋盘边上的低栏，“高雪”则营造出一种深冬的氛围；“幽人斗智棋”，表现了人们在这宁静中进行智力较量的情景。
紧接着“日斜抛作劫，月午蹙成迟”两句，以时间的流逝来烘托下棋时的专注与投入。这里，“日斜”和“月午”指的是日影移动和月亮高悬，表达了时间在缓缓流逝，而人们对于棋局的研究则是细致而深入。
接下来，“倚杖湘僧算，翘松野鹤窥”两句，通过描绘老僧倚靠拐杖沉思和野鹤探头窥视的情景，增添了一种超然物外的意境。
“侧楸敲醒睡，片石夹吟诗”两句，则是从听觉和触觉角度继续渲染氛围。古人常以敲击树木来警醒自己或他人的沉睡，这里则是在提醒下棋者不要因胜负而迷失方向；“片石夹吟诗”，则可能暗示着对自然之美的赞叹，或者是将下棋与吟诵诗歌相结合，以此来表达一种超脱世俗、追求精神境界的生活态度。
末尾，“雨点奁中渍，灯花局上吹”两句，又通过细腻描写环境变化，显示了时间流逝和场景转换。这里“雨点奁中渍”，可能是指雨水渗透书籍，形象地表达了岁月的侵蚀；而“灯花局上吹”则是在夜深人静之时，下棋者仍旧专注于棋局，不为外界所扰。
最后，“秋涛寒竹寺，此兴谢公知”两句，则是诗人表达对友人的理解和共鸣。这里“秋涛寒竹寺”，描绘出一个秋日里，竹林中的古寺内的清冷与宁静；而“此兴谢公知”，则是在说只有像谢公这样的朋友才能理解这种独特的情感体验。
整首诗通过对环境和行为的细腻描写，以及时间流逝的烘托，展现了一个古人下棋时的内心世界与精神追求。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
邳州
古城结危构，交逵裒招延。
朱碧递隐见，冈回势蜿蜒。
填车纵横游，重屋光华鲜。
扣门多乞食，民饥远流迁。
桑柘重蔼绿，郁郁浮苍烟。
念此万里道，我舟亦已旋。
云树列环岫，晴凫散平川。
烜赫骊珠光，随风堕灵篇。
神清契高冥，性敛涵静渊。
出处古异途，世故宁糺缠。
简书诚可乐，轩冕非自捐。
推篷晚逾恍，凝霞助孤骞。