公家簿领如鸡栖，私家田园无置锥。
真成忍骂加餐饭，不如西江之水可乐饥。
他人勤拙犹相补，身无功状堪上府。
公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨。
《上权郡孙承议》全文
- 拼音版原文全文
上 权 郡 孙 承 议 宋 /黄 庭 坚 公 家 簿 领 如 鸡 栖 ，私 家 田 园 无 置 锥 。真 成 忍 骂 加 餐 饭 ，不 如 西 江 之 水 可 乐 饥 。他 人 勤 拙 犹 相 补 ，身 无 功 状 堪 上 府 。公 诚 遣 骑 束 缚 归 ，长 随 白 鸥 卧 烟 雨 。
- 翻译
- 官府文书堆积如鸡窝，自家田地贫瘠无立足之地。
真的忍受辱骂只为填饱肚子，还不如西江的水能解我饥饿。
他人的勤奋或懒惰还能相互弥补，而我却无功无绩，只能空想进府门。
若公府派人强制我回去，我愿随白鸥在烟雨中度过余生。
- 注释
- 簿领：官府文书。
鸡栖：像鸡窝一样堆放。
私家：自家的。
无置锥：没有立足之地。
忍骂：忍受辱骂。
加餐饭：勉强填饱肚子。
西江之水：西江的水。
可乐饥：能解饥饿。
勤拙：勤奋或懒惰。
相补：相互弥补。
功状：功劳事迹。
上府：进府门。
遣骑：派人。
束缚归：强制回去。
长随：长久伴随。
白鸥：白鸥鸟。
卧烟雨：在烟雨中度过。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《上权郡孙承议》，表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。首句“公家簿领如鸡栖”形象地描绘了官吏们在繁重文书工作中忙碌不堪，如同鸡群栖息般拥挤；“私家田园无置锥”则写出诗人对于自己没有足够田产的感慨，暗示了他对物质生活的朴素追求。
接下来，“真成忍骂加餐饭”表达了诗人对于忍受他人指责和侮辱的无奈，宁愿简单度日；“不如西江之水可乐饥”则进一步表达了对自由自在生活的向往，认为自然的清流比官场的繁琐更能带来心灵的满足。
“他人勤拙犹相补”暗示了社会中人与人之间的互相弥补，但诗人自身“身无功状堪上府”，表明他并无显著政绩，即使被召回官府也无所作为。“公诚遣骑束缚归”描绘出被强制回归官场的场景，而“长随白鸥卧烟雨”则以理想化的画面结尾，表达了诗人渴望像白鸥那样在自然中逍遥自在的愿望。
整首诗通过对比官场与田园生活，展现了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，以及对个人功名的淡泊。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
与孟能静饮联句复和三首
三月一日春如酒，红是桃花绿杨柳。
人生不醉欲如何，不如意常十八九。
暂兹袖公补天手，谁能箝我谈天口。
挹斗酌海两相逢，天风吹入无何有。
赠孙元京近以诗见示二首
道岂与身穷，相逢两秃翁。
高怀真悃悃，薄艺愧空空。
同谷吟山雪，愚溪感候虫。
斯人何可作，尚获见余风。