淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
君问终南山，心知白云外。
《荅裴迪辋口遇雨忆终南山之作》全文
- 注释
- 淼淼：形容水势浩大，广阔无边。
寒流：指寒冷的水流或河流。
苍苍：形容深青色，这里指天空阴沉的样子。
秋雨：秋天的雨，常带给人萧瑟之感。
晦：光线昏暗，这里指天气阴沉。
君：对对方的尊称，相当于‘你’。
终南山：位于陕西省的一座名山，古代文人常以此象征隐居之地。
心知：心里明白，心中了解。
白云外：借指远离尘世、高远脱俗的地方。
- 翻译
- 浩渺的寒流广阔无边，秋雨绵绵使天色昏暗。
你询问那终南山的情况，我心里知道它在白云之外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山川景象，通过对自然景色的描写表达了诗人心中的思念和情感。"淼淼寒流广"一句，以广阔的寒冷河水为背景，营造出一种萧瑟肃穆的氛围；"苍苍秋雨晦"则进一步渲染了这种秋天的阴冷与湿润。
而接下来的两句，诗人突然转向心灵的深处，与读者分享了一种超越物质世界的精神追求。"君问终南山"表明有人询问关于终南山的情况，而"心知白云外"则是诗人内心的回答，透露出一种超然物外的心境，那里有洁净的白云，象征着一片宁静和纯粹。
总体来看，这首诗通过对自然景色的描写，以及对远方山川的追思，展现了诗人对自然之美的赞美，同时也流露出一种超脱尘世、向往高远境界的情怀。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢