朝退常归隐，真修大隐情。
园林应得趣，岩谷自为名。
野步难寻寺，闲吟少在城。
树藏幽洞黑，花照远村明。
海石分湖路，风泉遰雨声。
性高怜散逸，官达厌公卿。
架引藤重长，阶延笋迸生。
青门无到客，紫阁有来莺。
物外身虽隐，区中望本清。
终难依此境，坐卧避钧衡。
《题郑侍郎岩隐十韵》全文
- 注释
- 朝退：早晨退朝。
常归隐：经常回归隐居生活。
真修：真正的修行。
大隐情：大隐隐于市的情感。
园林：种植着树木花卉的地方，指居住的环境。
应得趣：自然能体会到生活的乐趣。
岩谷：岩石与山谷，指自然景观。
自为名：自然形成名声。
野步：在野外散步。
难寻寺：难以找到寺庙。
闲吟：闲暇时吟诗。
少在城：很少在城市中进行。
树藏：树木遮蔽。
幽洞黑：幽深的洞穴显得幽暗。
花照：花朵照亮。
远村明：远处的村庄。
海石：海边的石头。
分湖路：划分湖边小路。
风泉：风中的泉水。
遰雨声：伴随着雨声。
性高：性情高洁。
怜散逸：喜爱闲散自由的生活。
官达：仕途显赫。
厌公卿：厌倦了与公卿交往。
架引：架上牵引。
藤重长：藤蔓不断生长。
阶延：台阶延伸。
笋迸生：竹笋迸发生长。
青门：青色的门扉，代指隐居处。
无到客：少有访客。
紫阁：紫色楼阁，代指华美的居所。
有来莺：有黄莺飞来。
物外：尘世之外。
身虽隐：身体虽然隐居。
区中：世人之中。
望本清：本来看上去就很清高。
终难：终究难以。
依此境：永远依附这样的环境。
坐卧：日常起居。
避钧衡：避开朝廷的权衡，'钧衡'比喻国家的权力中心。
- 翻译
- 早晨退朝后常常归隐山林，真正的修行是做大隐于市的情怀。
园林中自然能寻得生活之趣，岩谷间自有着我的名声。
在野外散步难以找到寺庙，闲暇时吟诗很少在城市。
树木遮蔽了幽深的洞穴显得幽暗，花朵照亮了远处的村庄。
海边的石头划分了湖边的小路，风中的泉水伴随着雨声。
性情高洁喜爱闲散自由，仕途显赫却厌倦了公卿生涯。
架上牵引的藤蔓不断生长，台阶旁竹笋迸发出生机。
青色的门扉少有访客到来，紫色楼阁却有黄莺飞来。
虽然身在尘世之外，但在世人眼中本就清高。
终究难以永远依附这样的环境，坐卧间还是避不开朝廷的权衡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退隐后的生活状态，表达了诗人对自然环境的热爱和对隐逸生活的向往。开篇“朝退常归隐，真修大隐情”即点出了主题，暗示了作者对于返璞归真的隐居生活有着深厚的情感。接着，“园林应得趣，岩谷自为名”则展现了诗人对自然美景的欣赏和享受，园林之中寻找乐趣，岩谷之间自成佳境。
“野步难寻寺，闲吟少在城”表达了诗人退隐后与世隔绝的心境，即便是偶尔外出，也难以找到佛寺的宁静，更不愿多留足于喧嚣的城市之中。以下两句，“树藏幽洞黑，花照远村明”则描绘了一幅生动的山村景象，树木掩映着幽深的洞穴，而远处的村庄在花的映照下显得分外明亮。
“海石分湖路，风泉遰雨声”用意象丰富的手法描绘了自然之美，海石之间开辟出一条通向湖泊的小路，而微风和泉水交织出连绵不断的雨声。接下来的两句，“性高怜散逸，官达厌公卿”则透露出了诗人对于世俗功名的超然和对自由生活的向往。
“架引藤重长，阶延笋迸生”描绘了庭院中的藤蔓与竹笋交织而成的自然美景。随后的两句，“青门无到客，紫阁有来莺”则展示了诗人隐居生活中对外界的淡然态度，虽然少有人登门拜访，但紫阁之上却仍有莺鸟来往，显得生机勃勃。
结尾的两句，“物外身虽隐，区中望本清。终难依此境，坐卧避钧衡”表达了诗人虽然身体隐藏于自然之中，但心灵却仍然保持着清明与纯净。最后一句则道出了诗人对这种生活环境的眷恋和不舍，宁愿选择在这里坐卧，以此来逃避世间的纷扰。
总体而言，这首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对于隐逸生活的热爱与追求，以及对自然美景的极致赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
粮畚担簦，云山水陆，远途不避风霜。
为求天宝，与汝诉衷肠。
至理先明一性，二仪现、三殿恢彰。
玄关外，临空奕奕，杲日布红光。
群灵皆受命，谁能保守，玉府元阳。
万神交灿，九气混中央。
结就玄珠一颗，辉神彩、光列南昌。
寥阳馆，华房出入，齐唱满庭芳。