月明阶悄悄，影只腰身小。
谁是鶱翔人，愿为比翼鸟。
《新林驿女吟示欧阳训》全文
- 翻译
- 月光下台阶静悄悄，孤单身影显得娇小。
谁能成为那翱翔之人，我愿与之化作比翼鸟。
- 注释
- 月明：明亮的月光。
阶：台阶。
悄悄：寂静无声。
影只：孤单的身影。
腰身小：身影显得细小。
鶱翔：高飞，翱翔。
人：这里指伴侣或志同道合的人。
比翼鸟：传说中的一种鸟，雌雄总是一起飞翔，比喻夫妻或情侣形影不离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在明月之下独自徘徊，心中充满了对远方所思之人的深情。"月明阶悄悄"一句，设定了一个宁静而又神秘的夜晚场景，月光洒在台阶上，营造出一种安静而又有些许忧郁的情绪。接下来的"影只腰身小"则描写了女子的倩影，只有她的腰和身躯那么细小，这不仅是对女子体态的一种描摹，也反映出了诗人对这种孤独场景的感受——即便是在广阔的夜晚，自己的身影也只能陪伴自己。
"谁是鶱翔人"一句，是诗中最为动情之处。"鶱翔"原意指的是鸟类中的某种鹰，在这里则被用来比喻那些能够在高空飞翔的人，隐含了对自由和远方的向往。而接下来的"愿为比翼鸟"则表达了诗人内心深处的愿望——希望自己能像传说中的比翼鸟一样，与所思之人一起翱翔在天际，共同享受那份高飞的快乐和自由。
总体来看，这首诗通过月光下的孤独影子，以及对远方飞翔者的向往，展现了古代女子对于爱情的深切渴望以及她内心的孤独与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题玉井莲图送马力畚之任阌乡
维扬马君志尚古，遥指扶风旧乡土。
耸身欲上太华峰，十丈花前筑书圃。
金精生水出玉泉，香穿九地达九天。
天鸡一鸣海波涌，初日正照花光鲜。
仙人倚杖顾之笑，君家去此四百年，此来倘欲寻真源。
傥然即之杳然去，惟见风叶翻田田。
君才今世岂易有，初授一官怜白首。
九州星野划雍豫，百里关河接襟肘。
侧身西望青芙蓉，略如鱼戏莲叶东。
为君把酒话往事，春风送别毋匆匆。
城南杜，赵郡苏，一贤两地称名殊。
后之视今犹视昔，有人更画《苏城图》。
我作是歌非数典，莲花妙法无尽转。