过百牢关贻舟中者全文|注释|赏析

《过百牢关贻舟中者》全文

唐 / 于武陵形式: 五言律诗押[删]韵

蜀国少平地，方思京洛间。

远为千里客，来度百牢关。

帆影清江水，铃声碧草山。

不因名与利，尔我各应闲。

(0)

翻译: 四川多山少平原，常思京城洛阳边。
遥迢千里作异乡客，穿越重重险关百牢关。
船帆倒映清澈江水里，铃响回荡在绿草青山。
非为追逐名利来往，你我本当悠然自得。

注释: 蜀国：指四川地区，古时蜀国之地，多山地。
少平地：缺少平坦的土地。
方思：正在思念。
京洛间：京都洛阳之间，泛指繁华的中原地区。
远为：远赴成为。
千里客：远离家乡的旅客。
来度：过来度过，此处指穿越。
百牢关：古代关隘名，泛指险要的关卡。
帆影：船帆的影子。
清江水：清澈的江河水。
铃声：可能指马铃或风铃的声音。
碧草山：长满绿草的山岭。
不因：不是因为。
名与利：名声和利益。
尔我：你和我。
各应闲：都应该过着悠闲的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在蜀地的感慨与情怀。开篇“蜀国少平地，方思京洛间”表达了诗人对远方故土的眷恋之情，蜀国即今天的四川地区，而京洛则是指长安和洛阳，都是唐代的重要城市。这里既展示了蜀地的地理特性，也流露出诗人心中的乡愁。

接着“远为千里客，来度百牢关”则写出了诗人的行旅状态，作为一名远道而来的旅者，他经过了许多艰险的关隘，其中“百牢关”可能是指某个具体的地理地点，也可能是一个虚构或夸张的说法，用以强调旅行的不易。

“帆影清江水，铃声碧草山”这两句则是对自然景观的描绘，帆船在清澈的江水中航行，铃铛之声回荡于青翠的山间，营造出一片宁静而又生机勃勃的画面。这里不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，也反映出了他内心的一种平和与安宁。

最后“不因名与利，尔我各应闲”则透露出诗人的超脱与淡泊，他并不为功名利禄所动，而是愿意保持自己的清贫自在。这也体现了古代文人对于世俗纷扰的一种逃避态度，以及对精神自由的向往。

总体而言，这首诗通过对蜀地山水的描绘，表达了诗人对故土的情怀，同时也展现了他超越物欲、追求心灵宁静的生活态度。

作者介绍: 于武陵
朝代：唐籍贯：会昌时

于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。