可讶东篱菊，能知节候芳。
细枝青玉润，繁蕊碎金香。
爽气浮朝露，浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒，应共乐时康。
《九月菊花咏应制》全文
- 注释
- 可讶：令人惊讶。
东篱菊：东边篱笆旁的菊花。
节候：季节，时节。
芳：芳香，这里指开花。
细枝：纤细的枝条。
青玉润：像青玉一样温润光泽。
繁蕊：繁多的花蕊。
碎金香：比喻花香如同碎金散布，非常珍贵。
爽气：清爽的空气或气息。
浮朝露：漂浮着早晨的露水。
浓姿：浓郁、丰满的姿态。
带夜霜：被夜晚的霜覆盖。
泛杯：举杯，传杯，指饮酒。
寿酒：庆祝生日或祝寿的酒。
应共：应当一起。
乐时康：享受这美好安宁的时光。
- 翻译
- 真令人惊讶东边篱笆旁的菊花，
竟能知晓时节而芬芳盛开。
纤细的枝条像青玉般温润，
繁密的花蕊如碎金般飘香。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天菊花盛开的美丽景象。"可讶东篱菊，能知节候芳"一句表明诗人对菊花识时之能、感时之美表示赞赏。"细枝青玉润，繁蕊碎金香"用以形容菊花的细腻和芬芳，其中“细枝”形象地描绘了菊花枝条的纤细，“青玉润”则形容其质感之美妙，而“繁蕊碎金香”则是对菊花盛放时光彩夺目的生动写照。
"爽气浮朝露，浓姿带夜霜"两句更进一步描绘了菊花在清晨露珠和夜间薄霜中的风貌。其中“爽气”表达了一种清新脱俗的感觉，而“浓姿”则形容菊花在霜露中更加鲜明夺目的姿色。
最后，"泛杯传寿酒，应共乐时康"一句则表达了诗人与友人共同享受美好时光、品味菊花之美的愿望。在这里，“泛杯”即是畅饮，“寿酒”象征着长寿与吉庆，而“应共乐时康”则是对和谐共处、共同享受健康与快乐生活的憧憬。
整首诗通过对菊花细致入微的描写，展现了诗人对于自然美景的深切感悟，以及对于友情和生命之美的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出郊志喜
香雾崇朝一炷薰，雷声便得晚来闻。
今年虽欠梅黄雨，仲夏犹敷稻绿云。
审象已能苏大旱，卧龙何用说三分。
腐儒窃有区区见，例奏囊封愧不文。