小雨妨幽事，徜徉所得多。
前期操野艇，亭午出烟萝。
选胜才如许，偷閒肯重过。
自怜诗酒涸，无句敌阴何。
《阻雨》全文
- 翻译
- 细雨妨碍了隐居的乐趣，但在闲逛中却收获颇丰。
早些时候我划着简陋的小船，正午时分离开烟雾缭绕的山林。
能有这样选择美景的能力，即使偷得片刻闲暇，也不愿再错过。
感叹自己诗酒虽足，却无佳句能与这阴雨天气相抗衡。
- 注释
- 小雨：形容细小的雨滴。
妨：妨碍。
幽事：隐居的乐趣。
徜徉：闲逛，漫步。
前期：早些时候。
操：驾驶。
野艇：简陋的小船。
亭午：正午时分。
烟萝：烟雾缭绕的山林。
选胜：选择美景。
才如许：有这样的能力。
偷閒：偷得闲暇。
肯：愿意。
自怜：自我怜惜。
涸：干涸，匮乏。
敌：对抗，抵挡。
阴何：阴雨天气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适幽雅的生活状态。在细雨中，作者徜徉于自然之中，感受着小雨给日常带来的微妙变化。前期操野艇，可能是在回忆过去在田野间划-rowing的小船，或许是对自由自在生活的一种向往。亭午出烟萝，则是形容午后庭院中弥漫的淡淡烟雾与花草的清香。
选胜才如许，表现了作者对于美好事物的选择和欣赏，如同他对待诗词一般，这里"才"字可能暗指诗意或诗才。偷閒肯重过，则是说在这闲适中，他愿意反复体验这种生活，不觉时光流逝。
自怜诗酒涸，表达了作者对于自己沉迷于诗酒的某种惆怅和无奈。无句敌阴何，可能是在感叹没有语言能够比拟这雨中的阴霾，或是说在这种氛围中，即使是阴郁，也难以用言语表达。
整首诗通过对细雨下闲适生活的描绘，以及对诗酒享受的自我反思，展现了作者对于生活美好的一种感悟和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
外孙信儿至
七年依我住，晨夕不暂离。
三月不相见，惓惓系我思。
吹呼入门来，一笑舒双眉。
登我所坐榻，弄我所吟诗。
我吟三十载，苦心实在兹。
名山传绝业，回首当付谁？
数篇乞记诵，授之复何私。
他时晓人事，应识此言悲。