酒所春归暮，醒时已五更。
被惊横盖短，灯喜再挑明。
小雨馀残滴，群蛙动暖声。
故园花正好，谁料客湓城。
《醉醒》全文
- 翻译
- 春天的酒意在傍晚消退，醒来时已是五更天。
被子被夜间的冷风吹得短了，灯光下我欣喜地挑亮它。
细雨过后还残留着几点水滴，蛙鸣声在温暖中热闹起来。
故乡的花朵正盛开，却没想到我会身在湓城作客。
- 注释
- 酒所：夜晚饮酒的地方。
春归：春天即将过去。
暮：傍晚。
醒时：醒来的时候。
五更：天快亮的时候。
被惊：被夜风惊醒。
横盖：被子。
短：显得短。
灯喜：对灯火感到欢喜。
再挑明：重新点亮。
小雨：细雨。
馀残滴：残留的雨滴。
群蛙：一群青蛙。
动暖声：发出温暖的声音。
故园：故乡。
花正好：花开得正盛。
谁料：没想到。
客湓城：客居在湓城。
- 鉴赏
此诗描绘了一个春夜酒醒后的情景，通过细腻的笔触展现了诗人在醉酒之后清晨醒来时的感受与所见。"酒所春归暮，醒时已五更"表明诗人沉浸于酒乡，一觉醒来已是凌晨时分。
"被惊横盖短，灯喜再挑明"中的“被惊”指的是醉梦初醒的惊讶与不适应感，"横盖短"则形容夜之短暂及睡眠之浅。"灯喜再挑明"则透露出诗人对光亮的渴望，以及即使在五更时分，也愿意让光明驱逐黑暗。
接下来的"小雨馀残滴，群蛙动暖声"描绘了外界的景象。细雨未歇，滴答之声与蛙鸣交织，营造出一个生机勃勃的春夜画面。
最后两句"故园花正好，谁料客湓城"表达了诗人对远方家乡的思念。"故园"指的是久违的家乡，而"花正好"则是时节之美丽。在这优美的季节里，诗人却身处异地，感慨之情油然而生。
整首诗以细腻的情感和生动的自然景象构建了一个醉醒后的孤独与乡愁交织的画面。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
哭许阿大灵长
病眼昏如雾，变雨洒絜霖。
闻子畀过门，椎枕一声哭。
龙井张春筵，送客仰华屋。
长揖辞此世，云返下宫宿。
折腰幸归来，一折竟就木。
呜呼五十年，与子频征逐。
清狂混酒人，长呗疑祠祝。
攫取法书跳，嘲谑文园朴。
久染长安尘，常携永安仆。
遇我简通室，因叙情初熟。
泮宫总角游，萧寺同几读。
朝夕数茎齑，瓮飧半升谷。
阿二提食櫑，阿十捧书牍。
家贫苦兄弟，世事伤翻复。
我出逢眼白，子归只头秃。
不如阿二仙，不闻阿十睦。
尊生老隐山，宛死人入屋。
平生书画船，倏尔冲风覆。
藻火洗欲尽，琴瑟调难伏。
有口懒歌鸰，无心先赋鵩。
忆我初第时，暴病刀刺腹。
子来扶掖我，夜起至五六。
悲子不及药，魂飞胡太速。
相贫知己多，以兹泪簌蔌。
念子学书来，退笔有几簏。
千秋翰墨林，定莅钟王族。
米颠邀许颠，须生众香国。
合掌绕莲花，往日曾肃穆。
莫念德生儿，其叔非痴叔。
神饮覆十杯，且享夜台福。若见长庚星，慎莫假踧。
暂作《升天行》，借他双白虎。
昔者毗山社，三人好奇服。
子初名木孺，若木光煜煜。
授我长孺印，调笑词坛伯。
胡家第三郎，三孺自品目。
文鼎两趾倾，踆乌双足缩。
腾踔大地间，偃蹇惟我独。
夔行拟何之，揽涕空盈掬。
《哭许阿大灵长》【明·虞淳熙】病眼昏如雾，变雨洒絜霖。闻子畀过门，椎枕一声哭。龙井张春筵，送客仰华屋。长揖辞此世，云返下宫宿。折腰幸归来，一折竟就木。呜呼五十年，与子频征逐。清狂混酒人，长呗疑祠祝。攫取法书跳，嘲谑文园朴。久染长安尘，常携永安仆。遇我简通室，因叙情初熟。泮宫总角游，萧寺同几读。朝夕数茎齑，瓮飧半升谷。阿二提食櫑，阿十捧书牍。家贫苦兄弟，世事伤翻复。我出逢眼白，子归只头秃。不如阿二仙，不闻阿十睦。尊生老隐山，宛死人入屋。平生书画船，倏尔冲风覆。藻火洗欲尽，琴瑟调难伏。有口懒歌鸰，无心先赋鵩。忆我初第时，暴病刀刺腹。子来扶掖我，夜起至五六。悲子不及药，魂飞胡太速。相贫知己多，以兹泪簌蔌。念子学书来，退笔有几簏。千秋翰墨林，定莅钟王族。米颠邀许颠，须生众香国。合掌绕莲花，往日曾肃穆。莫念德生儿，其叔非痴叔。神饮覆十杯，且享夜台福。若见长庚星，慎莫假踧。暂作《升天行》，借他双白虎。昔者毗山社，三人好奇服。子初名木孺，若木光煜煜。授我长孺印，调笑词坛伯。胡家第三郎，三孺自品目。文鼎两趾倾，踆乌双足缩。腾踔大地间，偃蹇惟我独。夔行拟何之，揽涕空盈掬。
https://shici.929r.com/shici/CkJtP62P.html