画图行李是随缘，立别江头雨霁天。
铁瓮独归三月寺，铜瓶轻挂两潮船。
吟焚篆籀香初竭，老拥云霞衲已穿。
昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然。
《西梁山下泊船怀别润州杲上人》全文
- 拼音版原文全文
西 梁 山 下 泊 船 怀 别 润 州 杲 上 人 宋 /林 逋 画 图 行 李 是 随 缘 ，立 别 江 头 两 霁 天 。铁 瓮 独 归 三 月 寺 ，铜 瓶 轻 挂 两 潮 船 。吟 焚 篆 籀 香 初 竭 ，老 拥 云 霞 衲 已 穿 。昨 夜 西 梁 山 下 月 ，为 师 怀 想 几 凄 然 。
- 翻译
- 画画的行李随意而行，我们在江边雨后天晴时分别。
独自回到铁瓮寺已经是三月，铜瓶轻挂在往返潮汐的船只上。
吟诵古文香火燃尽，我穿着破旧的僧袍已经磨损。
昨晚在西梁山下，望着那轮明月，我思念你的心情多么凄凉。
- 注释
- 行李：随身携带的物品。
立别：站着告别。
雨霁：雨过天晴。
铁瓮：指寺庙名，可能因形状像铁瓮而得名。
三月寺：春季的寺庙。
铜瓶：装香油或水的容器。
潮船：来往于潮汐间的船只。
篆籀：古代的文字。
香初竭：香火刚燃尽。
云霞衲：僧人的僧袍。
西梁山：地名。
怀想：怀念，想念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林逋在西梁山下泊船与友人杲上人离别的情景。首句"画图行李是随缘"表达了诗人对此次行程的随意和随性，暗示旅途并非刻意安排，而是顺应机缘。"立别江头雨霁天"则通过雨后天晴的景象，渲染出离别的清新氛围。
第二句"铁瓮独归三月寺"中的"铁瓮"可能指的是润州的名胜，诗人独自归去三月寺，流露出淡淡的孤寂。"铜瓶轻挂两潮船"进一步描绘了船上的细节，铜瓶轻盈地悬挂在船上，似乎象征着诗人的心情虽然沉重，但外表仍保持平静。
"吟焚篆籀香初竭"写诗人临别之际，焚烧篆书字体的香料，香气渐渐消散，寓言着友情的深厚和离别的不舍。"老拥云霞衲已穿"则描绘了诗人的僧侣身份，身披云霞色的僧袍，显示出他的修行生活。
最后两句"昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然"直抒胸臆，诗人回忆昨晚在西梁山下与杲上人的离别，月光下的思念之情显得尤为凄凉。整首诗情感真挚，画面感强，展现了诗人对友情的珍视和离别的哀愁。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
太常袁公廷玉哀挽
东浙生英杰，芳猷著盛时。
家传先世德，人仰老成仪。
卓荦儒林彦，渊源学海师。
雄词司马赋，健笔少陵诗。
美璞宁终閟，奇才自不羁。
矧精神鉴术，蚤受圣君知。
运际风云会，官升礼乐司。
祝禧资赞翼，稽古见施为。
宣室频承召，瑶坛或侍词。
礼行随玉藻，斋罢奏金芝。
政拟酬嘉惠，何期迫耄耆。
引年辞膴仕，锡命出彤墀。
赐杖鸠镌玉，悬车锦撤帷。
商颜名可并，洛社迹能追。
北海尊常满，东山志未衰。
俄惊梁木坏，忽报哲人萎。
圣主良嗟悼，亲朋重感思。
九重深有眷，一老慗无遗。
神采昭图画，勋名勒鼎彝。
沧溟鲸去远，华表鹤归迟。
有子承先泽，居官仰圣慈。
恭传天上诏，新建墓前碑。
翠琰蛟螭绕，苍松雨露滋。
恩同天地大，名共日星垂。
仰斗怀前辈，披云愧后期。
才非锥脱颖，志切管窥奇。
未致生刍奠，徒歌薤露悲。
临风重哀些，聊用写衷私。
《太常袁公廷玉哀挽》【明·陈琏】东浙生英杰，芳猷著盛时。家传先世德，人仰老成仪。卓荦儒林彦，渊源学海师。雄词司马赋，健笔少陵诗。美璞宁终閟，奇才自不羁。矧精神鉴术，蚤受圣君知。运际风云会，官升礼乐司。祝禧资赞翼，稽古见施为。宣室频承召，瑶坛或侍词。礼行随玉藻，斋罢奏金芝。政拟酬嘉惠，何期迫耄耆。引年辞膴仕，锡命出彤墀。赐杖鸠镌玉，悬车锦撤帷。商颜名可并，洛社迹能追。北海尊常满，东山志未衰。俄惊梁木坏，忽报哲人萎。圣主良嗟悼，亲朋重感思。九重深有眷，一老慗无遗。神采昭图画，勋名勒鼎彝。沧溟鲸去远，华表鹤归迟。有子承先泽，居官仰圣慈。恭传天上诏，新建墓前碑。翠琰蛟螭绕，苍松雨露滋。恩同天地大，名共日星垂。仰斗怀前辈，披云愧后期。才非锥脱颖，志切管窥奇。未致生刍奠，徒歌薤露悲。临风重哀些，聊用写衷私。
https://shici.929r.com/shici/pUYWm.html