萧条良夜永，秋草对衰颜。
露下鸟初定，月明人自闲。
独悲无旧业，共喜出时艰。
为问功成后，同游何处山。
《詶韦渚秋夜有怀见寄》全文
- 注释
- 萧条：凄凉，冷清。
良夜：美好的夜晚。
衰颜：衰老的面容，指人的老态。
露下：露水降落。
鸟初定：鸟儿刚刚停下来休息。
月明人自闲：月光皎洁，人们自然感到悠闲。
旧业：过去的产业或职业。
时艰：艰难的时局。
功成：事业成功，功名成就。
同游：一同游玩。
- 翻译
- 寂静的夜晚显得格外漫长，秋草对着衰老的容颜。
露珠降落鸟儿刚刚安顿，月光明亮人们各自悠闲。
独自悲伤没有过去的家业，共同欢喜能度过艰难的时期。
想问功成名就之后，我们会一起游览哪座山川。
- 鉴赏
此诗描绘了一个萧瑟的良宵，秋草萋萋，映照出岁月的痕迹。夜幕低垂，露珠初凝，鸟儿归巢，月色皎洁，人在静谧中自得其乐。这是一种超脱世俗、独享清寂的情境。
诗人表达了对往昔无成之事的哀叹，同时也与人共享当前艰难时刻的喜悦。末尾之问，功业成就之后，将与知己同游何处山川，流露出对未来美好生活的憧憬和期待。
卢纶在此通过深邃的夜景和内心的独白，抒写了诗人对过去的反思、现实的坚守以及对未来的向往。全诗语言简洁，意境悠远，充分展现了诗人的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢