雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。
《夜游宫·其一记梦寄师伯浑》全文
- 注释
- 雪晓：下雪的早晨。
笳：古代号角一类的军乐。
清笳，清凉的胡笳声。
无声：古代夜行军，令士卒口中衔枚，故无声。
句意是说披着铁甲的骑兵，衔枚无声疾走，望去像一片流水。
关河：关塞、河防。
雁门：即雁门关，在今山西省代县西北雁门山上。
青海：即青海湖，在今青海省。
青海际，青海湖边。
这两处都是古代边防重地。
睡觉：睡醒。
漏：滴漏，古代用铜壶盛水，壶底穿一孔，壶中水以漏渐减，所以计时。
漏声断，滴漏声停止，则一夜将尽，天快亮了。
鬓残：喻衰老。
- 翻译
- 恍惚雪天的早晨，清亮的角声此起彼落回应。梦里我不知来到哪里，竟有这边关风情。骠勇的战马寂寂无声，看着像急流滚滚向前挺进。呵！不由我联想起那雄关大河的边地情景，想起金人占领着的雁门，还有那遥遥的青海边境！
醒来在寒灯晃动的残夜里睁开眼睛，漏声停，晓月斜映着窗纸天色将明。万里外封王拜侯我还有自信。但现在谁能理解我的衷情？时间虽然无情地摧落了我的双鬓，但决不会死去我那报国的雄心！
- 鉴赏
这首宋词是陆游的《夜游宫·其一》记梦之作，以梦境为线索，表达了作者对边疆战事的深深挂念以及壮志未酬的无奈之情。开篇“雪晓清笳乱起”，描绘了一幅雪夜边塞军营的画面，笳声嘈杂，暗示了战事的紧张和不安。接着，“梦游处、不知何地”流露出梦境的迷茫，让人感受到诗人内心的迷茫与渴望。
“铁骑无声望似水”运用比喻，将骑兵队伍比作无声流淌的江水，既展现了军队的威严，又暗含了战争的残酷与寂静。“想关河，雁门西，青海际”进一步点明了边疆的辽阔，表达了诗人对边关的思念和对国家领土完整的关注。
下片转入抒发个人情感，“睡觉寒灯里”，诗人从梦境回到现实，孤寂的寒灯映照着他的心境。“漏声断、月斜窗纸”描绘出夜晚的静谧，也暗示了时光的流逝和孤独的长夜。“自许封侯在万里”，诗人表达了自己的豪情壮志，即使身处困境，仍然怀揣着建功立业的愿望。
最后，“有谁知，鬓虽残，心未死”直抒胸臆，虽然岁月已老，但报国之心犹存，表达了诗人坚韧不屈的精神风貌。整首词情感深沉，语言凝练，展现了陆游作为爱国诗人的独特风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵侯思孺席间作
微云过疏雨，一洗尘土昏。
潜行德幽寓，隐约桃源村。
须臾胜士集，气类非权门。
图史恣娱目，琴棋聊侑樽。
岂无肴炙珍，忆鲈偏荐莼。
大笑屋瓦震，雄辨江涛翻。
却愁贤主人，早晚东南奔。
谁与识我辈，咄哉非汝髡。
扈从至西城道中作
霜风捲雾散，天日增光明。
警跸转前路，百鸟相和鸣。
边尘暗长淮，今岁幸西城。
野店翠华过，纵观满檐楹。
丰年高廪多，薄饭犹香粳。
衰钝犹何者，厚颜羞大烹。
盐梅乏滋味，终恐伤和羹。
干戈几时休，忧国心如酲。
归欤魏阙念，老矣沧洲情。
勉力谓诸将，为时请长缨。