李翁卧亭午，春深掩柴荆。
忽闻风雨响，疑是勤王兵。
《盘豆铺南李翁园》全文
- 拼音版原文全文
盘 豆 铺 南 李 翁 园 宋 /宗 泽 李 翁 卧 亭 午 ，春 深 掩 柴 荆 。忽 闻 风 雨 响 ，疑 是 勤 王 兵 。
- 注释
- 李翁：对老李的尊称。
卧：躺下或睡觉。
亭午：正午时分。
春深：春天已深。
掩：关闭。
柴荆：简陋的木门，代指居所。
忽闻：突然听到。
风雨响：风雨的声音。
疑：怀疑。
勤王兵：勤王的军队，指为君主尽力的士兵。
- 翻译
- 老李头午睡在亭子里，春天深入，柴门紧闭。
忽然听到风雨声，以为是勤王的军队来了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带紧张的画面。"李翁卧亭午"，写出了主人公李翁在午后小憩的情景，展现了田园生活的闲适。然而，"春深掩柴荆"一句，透露出一丝隐居的孤独与简朴。接下来，"忽闻风雨响"，诗人巧妙地运用自然声响来制造悬念，读者不禁想象风雨声背后可能隐藏的不寻常事件。
"疑是勤王兵"，这里的"勤王"指的是忠于君主，抗击外敌或叛乱的行为。李翁听到风雨声，误以为是勤王的军队正在赶来，这既表现出他对国家安危的关注，也反映出当时社会动荡不安的背景。整首诗以日常琐事入笔，却寓含深沉的社会忧虑，体现了宗泽作为南宋官员的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
宗泽
宗泽（1060年1月20日—1128年7月29日），字汝霖，汉族，浙东乌伤（今浙江义乌）人，宋朝名将。刚直豪爽，沉毅知兵。进士出身，历任县、州文官，颇有政绩。宗泽在任东京留守期间，曾20多次上书高宗赵构，力主还都东京，并制定了收复中原的方略，均未被采纳。他因壮志难酬，忧愤成疾，七月，临终三呼“过河”而卒。死后追赠观文殿学士、通议大夫，谥号忠简。著有《宗忠简公集》传世。朝代：宋 字：汝霖 籍贯：浙东乌伤（今浙江义乌） 生辰：1060年1月20日—1128年7月29日
- 猜你喜欢
夏日万寿山
昨夜大雨枕上闻，露布正报降千群。
剪檠批答乐不寐，晓晴轻籁吹浮云。
视事引见庶绩毕，名山耐可清无尘。
岩枝涧叶蔚露气，杂花霏香香袭人。
轻舆飒爽欲换祫，念有跻攀仆从臣。
军务农功两如意，慰以为惕益励寅。