珍簟生凉夜漏馀，梦中恍惚觉来初。
魂离不得空成病，面见无由浪寄书。
窗外江村钟响绝，枕边梧叶雨声疏。
此时最是思君处，肠断寒猿定不如。
《秋日再寄》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 再 寄 唐 /晁 采 珍 簟 生 凉 夜 漏 余 ，梦 中 恍 惚 觉 来 初 。魂 离 不 得 空 成 病 ，面 见 无 由 浪 寄 书 。窗 外 江 村 钟 响 绝 ，枕 边 梧 叶 雨 声 疏 。此 时 最 是 思 君 处 ，肠 断 寒 猿 定 不 如 。
- 注释
- 珍簟：珍贵的竹席。
夜漏：古代计时器，滴漏。
恍惚：迷糊，不清晰。
觉来：醒来。
魂离不得：魂魄无法离开梦境。
空成病：因思念而生病。
面见无由：无法当面相见。
浪寄书：随意地写信。
江村：江边的村庄。
钟响绝：钟声停止。
梧叶雨声疏：梧桐叶在雨中发出稀疏的声音。
肠断：心肠寸断，极度悲伤。
寒猿：寒冷季节的猿猴，常用来象征哀愁。
- 翻译
- 夏夜凉意透入珍贵竹席，滴漏声残余，梦境朦胧刚醒来。
梦中的我魂魄无法离开，只能空自生病，想写信给你却无法相见。
窗外江边村落的钟声已停，枕边梧桐叶在稀疏的雨声中摇曳。
此刻正是我深深思念你的时候，心如刀绞，恐怕连寒猿也无法比拟这愁苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜怀念之情，通过细腻的景物描写和内心世界的交织，展现了诗人在秋日里对远方亲人的思念与渴望。
“珍簟生凉夜漏馀”一句，以精致的笔触勾勒出深夜的寂静与凉意，珍簟（古代计时器）滴答声中透露出夜的深沉和时间的流逝。
接下来的“梦中恍惚觉来初”则表达了诗人在梦醒后的迷茫与不舍，这种恍惚不定，恰好捕捉了人在失落与渴望之间的复杂情感。
第三句“我魂离不得空成病”揭示了诗人的内心世界，他因思念而不能自已，甚至以至于生出病来，这里“空成病”强调了思念之深切。
“面见无由浪寄书”则是对这种无法排遣的思念的一种无奈表达。诗人希望通过书信来寄托自己的情感，但又觉得有些多余、不必要，故而有“无由”的感慨。
在接下来的两句中，“窗外江村钟响绝”与“枕边梧叶雨声疏”构建了一个典型的秋夜景象。远处的钟声和近处的梧桐叶间的雨声共同营造出一种静谧而又略带忧郁的情境。
最后，“此时最是思君处，肠断寒猿定不如”则直接表达了诗人对亲人的深切思念。这里的“肠断”形象地描绘了一种内心的撕裂和痛苦，而“寒猿”的意象则增添了一份秋夜的凄凉感，强化了这种情感上的折磨。
整首诗通过对夜晚景物的精细刻画，以及对内心世界的深入挖掘，成功地传达了诗人在秋日里对亲人的思念之深与痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长亭怨慢.观别
望江柳、万丝飞絮。隔岸谁家，一舟横渡。
粉堠遮愁画，桥涵影翠眉妩。凭肩分付。
听不见、销魂语。风断泪花零，定散作、沙头香雨。
人去。问天涯此别，多少短亭荒浦。
袜尘未动，帆已挂、暮潮生处。
独自向、小小桃扉，忍回首、苍茫烟树。
念惟有今宵，院锁灯昏情苦。