929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且为来日张本也》
《岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且为来日张本也》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[支]韵

荣闹兴多嫌昼短,衰闲睡少觉明迟。

当君秉烛衔杯夜,是我停飧服药时。

枕上愁吟堪发病,府中欢笑胜寻医。

明朝强出须谋乐,不拟车公更拟谁。

(0)
注释
荣闹:繁华热闹的景象。
兴多:兴致高昂。
嫌昼短:嫌白天时间短暂。
衰闲:年老闲散。
觉明迟:觉得天亮得晚,意指睡眠不足。
当君:当你。
秉烛衔杯:手持烛火饮酒。
停飧:停止用餐。
服药:吃药。
枕上愁吟:躺在床上忧愁地吟诗。
堪发病:可能使病情加重。
府中:官府中,指朋友聚会的地方。
欢笑胜寻医:欢笑的气氛比求医更能使人舒缓。
明朝:明天。
强出:勉强出去。
须谋乐:必须寻找乐趣。
不拟:不想。
车公:古代典故人物,此处指朋友或知己。
更拟谁:还能去向谁呢?。
翻译
繁华热闹中人们嫌白天太短,年老闲散时睡觉又觉得天亮得太慢。
当你夜晚点烛举杯畅饮时,正是我停止用餐服药的时候。
独自在床上忧愁吟诗可能会加重病情,官府中的欢笑声比求医更好。
明天即使勉强出去也要寻求快乐,不想像车公那样还能去向谁呢?
鉴赏

这首诗描绘了诗人在岁末长夜中因病而不能参与宴会的孤独感受。开篇两句“荣闹兴多嫌昼短,衰闲睡少觉明迟”表现了正常时日常喜悦之事对时间流逝的渴望,而自己却因病困卧,对晨光的到来感到不快。

接着,“当君秉烛衔杯夜,是我停飧服药时”两句,通过对比鲜明地表达了诗人与宴会中人的不同境遇。"秉烛衔杯夜"描绘了一场热闹的夜宴,而“我停飧服药时”则是诗人自己孤独、寂寞且在服药养病的情形。

“枕上愁吟堪发病,府中欢笑胜寻医”一句,更深化了诗人的哀愁与不快。尽管身处病痛之中,但心中还是羡慕那些宴会中的欢声笑语,而非急于求医治病。

最后,“明朝强出须谋乐,不拟车公更拟谁”则是诗人在病中仍旧渴望着能够参加欢聚,展现了他对生活的热爱与不放弃的精神态度。这里的“车公”指的是唐代诗人杜甫,表明了即便是在病痛之中,也只有像杜甫这样的文学巨匠才能理解他的苦楚和对欢乐的渴望。

整首诗通过对夜宴与病榻生活的对比,展现了诗人在岁末时的孤独感受以及对美好事物无限向往的情怀。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

会莫志完李瑶泉甘文峰宴岳丈温泉宅时有歌妓在右

伏雨初收送晚凉,江南黏乳酝秋香。

宦情不觉来沧海,山侣何缘入醉乡。

会有风光传杜曲,何须云雨赋高唐。

他年待诏荣金马,尚记彭宣鬓已霜。

(0)

中秋夕同童子鸣集陈太史宅对月得飘字

皓魄盈盈出绛霄,金茎孤倚夜迢迢。

尊前风露清砧起,笛里关山一雁飘。

楚客狂歌飞白雪,燕台秋色晃银桥。

合欢况更逢知己,蒋径梁园漫寂寥。

(0)

送郁林乡亲关少宰取道还家二首·其二

解缆江门未及秋,凉风先送木兰舟。

旆旌晚曳苍梧路,冠剑晴辉绿水洲。

杳杳停云生远思,青青蔓草结离愁。

悬知此后南来雁,繫足应多说壮游。

(0)

重阳后与陆悬斋观菊

年来幽事力能支,园菊培成遍接篱。

蜜蕊露晞裁欲早,香包霜薄拆应迟。

凝烟秦女窥帘后,衰雨杨妃赐浴时。

几度携壶贪看尔,莫因佳节苦相疑。

(0)

书报黄广台附录二首·其二

不见多才鄙吝萌,缄情寄兴恨还生。

无端昨梦湘潭路,黄鹤楼前月正明。

(0)

当春即事

带雨开荒径,临风护竹垣。

江山长作伴,旦暮共忘言。

路泞妨车过,门深隔市喧。

破寒应是酒,潦倒对清樽。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51