片席随高鸟，连天积浪间。
苇宽云不匝，风广雨无闲。
戍影临孤浦，潮痕在半山。
东原归未得，荏苒滞江关。
《江上行》全文
- 注释
- 片席：小船。
高鸟：高飞的鸟儿。
连天：连绵的天际。
积浪：波浪堆积。
苇宽：芦苇宽阔。
云不匝：云朵无法环绕。
风广：广阔的风。
雨无闲：雨不停歇。
戍影：边防哨所的影子。
孤浦：孤零零的河岸。
潮痕：潮水留下的痕迹。
半山：山腰。
东原：东部的平原。
归未得：还未能回去。
荏苒：时间匆匆流逝。
滞江关：被困在江边的关卡。
- 翻译
- 在高飞的鸟儿旁，小船随着波浪漂流在连绵的天际之间。
芦苇宽阔到云朵都无法环绕，广阔的风中，雨从未停歇。
边防哨所的影子倒映在孤零零的河岸上，潮水的痕迹留在了山腰。
还未能回到东部的平原，时间匆匆流逝，我被困在了江边的关卡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的江景图。"片席随高鸟，连天积浪间"，通过对比小船与飞鸟的大小，以及波涛连绵如同天际的情状，展现了作者面对壮阔江景时的心情和视野。"苇宽云不匝，风广雨无闲"则生动地表达了自然界的活力与变化无常，其中“苇”可能指水边的芦苇，而“匝”有环绕之意，整句强调了自然景象的开阔和云风雨的不断变换。
接下来的"戍影临孤浦，潮痕在半山"，则描写了时间流逝后的静谧与残留。"戍影"常指古代城堡的轮廓，这里可能暗示了一种历史的沉淀和寂寞；"潮痕"则是对海浪冲刷过后在山上留下的痕迹的形象描绘，显示出自然力量与时间的印记。
最后两句"东原归未得，荏苒滞江关"表达了行者因天气或其他原因而不能如愿返回的遗憾。"东原"可能是指某地名，或是泛指某一片宽阔的田野；"荏苒"则形容事物细小且多，可能用来描绘江关处的众多阻碍，如乱石、芜菁等，使得行者难以通过。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景象的细腻描写，传达了作者对自由流动与静谧停留之间矛盾的情感，以及面对大自然时的人生无常和旅行中的种种困顿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
负薪女
山下女儿双髻垂，山上负薪哭声悲。
辛勤主家奉晨炊，主翁头白诸郎痴。
干戈未解骨肉离，生来不识妍与媸。
长笑邻姬画娥眉，金屏孔雀何光辉。
雕弓羽箭来者谁，绿杨终日青骢嘶。
人生年少如驹驰，鸳鸯翡翠皆双飞。
愁思百结心自知，负薪拭泪背人挥，黄昏四壁寒螀啼。
- 诗词赏析