故园三径可婆娑，遇兴遵涂负杖歌。
霜重天寒山色淡，草枯野旷猎徒多。
解刀尚可谋黄犊，挥帖无由致白鹅。
自计长闲何所恨，一生心事在烟波。
《冬晴闲步东村由故塘还舍作二首·其一》全文
- 注释
- 故园：故乡。
婆娑：弯曲、漫步。
遇兴：遇到兴趣或兴致。
遵涂：沿着道路。
负杖：拄杖。
霜重：霜雪厚重。
天寒：天气寒冷。
山色淡：山色浅淡。
草枯：草木枯黄。
野旷：野外空旷。
猎徒：猎人。
解刀：放下刀具。
谋黄犊：计划捕捉黄牛。
挥帖：挥毫写信。
致白鹅：得到白鹅。
长闲：长久悠闲。
何所恨：并无遗憾。
心事：心愿。
烟波：江海上的雾气和波涛。
- 翻译
- 家乡的小路曲折适宜漫步，遇到兴致就拄杖唱歌前行。
霜浓天冷，山色显得清淡，草木凋零野外空旷，猎人增多。
放下刀具还能计划捕获黄牛，但写信却无法得到白鹅。
自知长日悠闲并无遗憾，一生的心愿都在江海烟波中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人冬日晴朗时在故乡悠闲漫步的情景。"故园三径可婆娑"，诗人以田园小路的自在漫步，表达了对家园的深深眷恋和闲适心境。"遇兴遵涂负杖歌"，他随性而行，手持拐杖，边走边歌，显示出诗人豁达开朗的性格。
"霜重天寒山色淡，草枯野旷猎徒多"，这两句通过描绘寒冷天气中淡漠的山色和荒芜的田野，暗示了环境的寂静与空旷，同时也暗含着对乡村生活的观察和对猎人活动的留意。
"解刀尚可谋黄犊，挥帖无由致白鹅"，诗人借解下腰刀准备捕猎黄牛，却无法如愿得到白鹅，寓言式的表达透露出他对田园生活的向往和对自然之物的热爱，但现实中的无奈也隐约可见。
最后两句"自计长闲何所恨，一生心事在烟波"，诗人自问在这样的悠闲生活中，虽有遗憾，但更多的是对烟波江湖、自由自在生活的向往，以及心中未竟的志向和隐逸之情。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了诗人归乡后的生活状态，流露出他对田园生活的热爱和对人生理想的一丝无奈与期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首·其七
家有园池乐寿康，晴檐曝日小春阳。
炉存榾柮火难过，?酌芹蔬味更长。
更觉寒威潜出户，便令和气复连床。
团圆家庆堪图写，家有园池乐寿康。