至宝未为代所奇，韫灵示璞荆山陲。
独使虹光天子识，不将清韵世人知。
世人所贵惟燕石，美玉对之成瓦砾。
空山埋照凡几年，古色苍痕宛自然。
重溪幂幂暗云树，一片荧荧光石泉。
美人之鉴明且彻，玉指提携叹奇绝。
试劳香袖拂莓苔，不觉清心皎冰雪。
连城美价幸逢时，命代良工岂见遗。
试作圭璋礼天地，何如瓀?在阶墀。
《片玉篇》全文
- 拼音版原文全文
片 玉 篇 唐 /钱 起 至 宝 未 为 代 所 奇 ，韫 灵 示 璞 荆 山 陲 。独 使 虹 光 天 子 识 ，不 将 清 韵 世 人 知 。世 人 所 贵 惟 燕 石 ，美 玉 对 之 成 瓦 砾 。空 山 埋 照 凡 几 年 ，古 色 苍 痕 宛 自 然 。重 溪 幂 幂 暗 云 树 ，一 片 荧 荧 光 石 泉 。美 人 之 鉴 明 且 彻 ，玉 指 提 携 叹 奇 绝 。试 劳 香 袖 拂 莓 苔 ，不 觉 清 心 皎 冰 雪 。连 城 美 价 幸 逢 时 ，命 代 良 工 岂 见 遗 。试 作 圭 璋 礼 天 地 ，何 如 瓀 王 戚 在 阶 墀 。
- 注释
- 至宝：极其珍贵的宝物。
代：时代。
韫灵：蕴藏灵性。
荆山：古代楚国的山脉。
虹光：彩虹般的光泽。
清韵：清雅的韵律。
燕石：比喻外表看似珍贵实则无用的东西。
瓦砾：破碎的石头，比喻废弃无用之物。
连城：价值连城。
圭璋：古代用于祭祀的玉器。
阶墀：台阶，这里指宫殿或庙宇的台阶。
- 翻译
- 稀世珍宝并未被时代看重，深藏灵秀于荆山边陲。
唯有天子能识其彩虹般的光泽，世人却不知其清雅韵律。
世人只珍视燕石，真正的美玉却被视作瓦砾。
它孤独地埋藏在深山中多年，岁月赋予了它古朴的色彩和痕迹。
幽深溪流上，云雾缭绕，唯有石泉发出微光。
美人的明镜清澈透亮，她赞叹着握着它，感叹其奇妙无比。
轻轻拂去莓苔，香气飘散，清心如冰雪般纯净。
如此珍贵的宝石幸好遇上了好时机，命运之神怎会遗漏这样的佳品。
试图用它来祭祀天地，又怎能比得过阶前的洁白美玉。
- 鉴赏
诗人以精湛的笔触描绘了一幅璀璨夺目的美玉图景。在这首《片玉篇》中，诗人首先表达了对珍奇异宝的独特鉴赏眼光，它如同至宝，不为世俗所钟。而这种鉴赏力，就像荆山之璞，只有天子才能识别，不是常人所能理解。接着，诗人指出世人通常所重视的是燕石，而美玉在他们看来却变得不值一提。
随后，诗人描绘了一番空山中的景象，那里埋藏着古玉，历经年华的洗礼，只留下了苍老的痕迹，却也是大自然赋予的一种宛转。重溪之中，云雾缭绕，树木在其间若隐若现，而一片光石泉水则透出几分明亮。
诗人继而赞美了一位美人的鉴赏眼光，如同明镜一般清晰彻底，并以玉指轻触之举动作比喻，表达了对这份鉴赏力的叹服与惊讶。接着，又是一番试探香气所在，拂去莓苔，心境清澈，如同皎洁的冰雪一般。
最后，诗人提及连城美玉之价值，幸得遇时，命良工制作圭璋以祭祀天地，而问何如瓀璧是否放在台阶之上。整首诗不仅展现了诗人的鉴赏才华，也透露出对美好事物的无限赞叹和向往。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢