疲策倦人世，敛性就幽蓬。
停琴伫凉月，灭烛听归鸿。
凉薰乘暮晰，秋华临夜空。
叶低知露密，崖断识云重。
折荷葺寒袂，开镜眄衰容。
海暮腾清气，河关秘栖冲。
烟衡时未歇，芝兰去相从。
《移病还园示亲属诗》全文
- 拼音版原文全文
移 病 还 园 示 亲 属 诗 南 北 朝 /谢 朓 疲 策 倦 人 世 。敛 性 就 幽 蓬 。停 琴 伫 凉 月 。灭 烛 听 归 鸿 。凉 熏 乘 暮 晰 。秋 华 临 夜 空 。叶 低 知 露 密 。崖 断 识 云 重 。折 荷 葺 寒 袂 。开 镜 眄 衰 容 。海 暮 腾 清 气 。河 关 秘 栖 冲 。烟 衡 时 未 歇 。芝 兰 去 相 从 。
- 注释
- 疲策：疲惫的旅途。
倦人世：厌倦尘世生活。
敛性：收敛心性。
幽蓬：幽静的住所。
停琴：停止弹琴。
凉月：清冷的月亮。
灭烛：熄灭蜡烛。
归鸿：归来的鸿雁，比喻远方的信使或游子。
凉薰：微凉的香气。
暮晰：黄昏时分变得清晰。
秋华：秋天的花朵。
夜空：夜晚的天空。
叶低：叶子低垂。
露密：露水浓密。
崖断：山崖断裂。
云重：云层厚重。
折荷：折下荷花。
葺寒袂：修补寒衣的袖子。
开镜：打开镜子。
眄衰容：端详衰老的面容。
海暮：海边的傍晚。
腾清气：升腾起清澈的气息。
河关：边关地带。
秘栖冲：隐秘而清高的居所。
烟衡：烟雾缭绕的景象。
未歇：不曾停歇。
芝兰：比喻德行高洁的朋友。
去相从：决定一同离开。
- 翻译
- 厌倦了世俗的奔波，我收敛心性趋向幽静的居所。
停下弹琴静赏秋月，熄灭烛光聆听远飞的大雁。
微凉的香气随着黄昏清晰，秋日的花朵在夜晚的天空下绽放。
叶子低垂知露水浓密，山崖断裂处可见云层厚重。
折下荷花修补寒衣的袖子，打开镜子端详自己衰老的容颜。
海边夜晚升腾起清澈的气息，边关隐秘之处藏匿着隐居的高人。
烟雾缭绕时刻不曾停歇，我将与芝兰之友一同离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者归隐田园的意境。诗人表达了对世俗生活的疲惫和厌弃，选择了归隐山林，以自然为伴。全诗语言清新自然，意境淡远。
"疲策倦人世，敛性就幽蓬"两句，直接点出诗人的心境，表达了对喧嚣红尘的厌倦和对隐逸生活的向往。
"停琴伫凉月，灭烛听归鸿"表现了诗人夜晚独处的情景，停下手中的琴瑟，凝视着清冷的月光，即使熄灭了灯烛，也能听到远处大雁的叫声，这些细节都营造出一种超脱世俗、与自然和谐共生的氛围。
"凉薰乘暮晰，秋华临夜空"写的是晚风中带着凉意，秋天的花香随着夜色降临在空气之中，这两句通过对自然景象的描绘，增添了诗歌的意境和情感。
接着的"叶低知露密，崖断识云重"则是通过观察自然界的小事，如叶子因露水而下垂，山崖因云雾而显得遥远，来表达诗人对自然的细腻观察和深刻感悟。
"折荷葺寒袂，开镜眄衰容"这两句则转向个人内心世界的描写。折下荷叶来取暖，面对镜子却看到了岁月带来的沧桑，这是诗人内心独白的一刻，也是全诗情感的高潮。
最后"海暮腾清气，河关秘栖冲。烟衡时未歇，芝兰去相从"几句，展现了诗人对自然界的融合和精神的超脱。海边的清气、河流深处的安宁，以及那不断飘动的香气，都成为诗人心灵寄托的地方。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了诗人对隐逸生活的向往和对精神超脱的追求，是一首充满哲思与情趣的佳作。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
崔中书家藏阎立本醉道士图
颓簪堕髻鸿都叟，爱酒如金叵常有。
有时得辄止奔鲸，各开吞海谽谺口。
不辞一醉一千日，千日芳鲜致无术。
临风大呼刘伯伦，欲分馀沥洗浊泾。
伯伦拍浮酒船里，不信人间有泾渭。
须臾酒醒骑马归，雪精玄犊颠倒骑。
半醒僮仆相扶携，嵬岸混澒忘颠隮。
狂态百出弗自知，画手一笑尽得之。
如镜铸像尤出奇，想当恁时百不理。
道德五千风过耳，更复沉酣到六经，六经古人糟粕耳。
九日寄宜兴谢长官
射蛟溪上黄花酒，灏气浮溪静弗澜。
素羽已忘秋后热，紫萸不怕夜来寒。
轸裁彫玉鸣焦尾，屏掩涂金炷博山。
步武自高吟自适，何须鼓吹上层峦。