羸躯一夏困沉绵，不在林间即水边。
高卧已忘浮世事，小凉渐近早秋天。
桔槔轧轧鸣幽圃，舴艋遥遥入暮烟。
馀日无多那讳得，逢人自笑说明年。
《小凉》全文
- 拼音版原文全文
小 凉 宋 /陆 游 羸 躯 一 夏 困 沉 绵 ，不 在 林 间 即 水 边 。高 卧 已 忘 浮 世 事 ，小 凉 渐 近 早 秋 天 。桔 槔 轧 轧 鸣 幽 圃 ，舴 艋 遥 遥 入 暮 烟 。余 日 无 多 那 讳 得 ，逢 人 自 笑 说 明 年 。
- 翻译
- 虚弱的身体整个夏天都疲倦不堪，不是在树林里就是在水边。
已经高枕无忧，忘记了尘世的琐事，微凉的气息预示着早秋的到来。
桔槔在园中发出吱呀声，小舟在傍晚的烟雾中远远驶来。
剩下的日子不多了，何必再掩饰，遇到人就笑着谈论明年的事。
- 注释
- 羸躯：虚弱的身体。
沉绵：疲倦不堪。
林间：树林里。
水边：水边。
高卧：高枕无忧。
浮世事：尘世的琐事。
小凉：微凉的气息。
早秋天：早秋。
桔槔：古代灌溉工具。
轧轧：吱呀声。
幽圃：安静的园子。
舴艋：小舟。
馀日：剩下的日子。
讳得：掩饰。
逢人：遇到人。
明年：明年的事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小凉》，描绘了夏日困倦之后，诗人享受着微凉秋意的生活场景。首句“羸躯一夏困沉绵”写出了诗人身体疲惫的状态，而“不在林间即水边”则体现了他寻求清凉之地的闲适心情。接着，“高卧已忘浮世事”表达了诗人对尘世纷扰的超脱，以及对宁静生活的向往。
“小凉渐近早秋天”点明了季节转换，小凉的到来预示着秋天的临近，诗人感受到一丝早秋的惬意。接下来，“桔槔轧轧鸣幽圃”通过桔槔汲水的声音，描绘出田园的宁静与生机，而“舴艋遥遥入暮烟”则以远处小舟的形象，增添了画面的淡远之感。
最后两句“馀日无多那讳得，逢人自笑说明年”，诗人意识到生命的有限，不再回避即将到来的岁月，坦然面对，甚至在与人交谈时，以笑言明年，流露出一种豁达和乐观的人生态度。整体来看，这首诗以清新淡雅的语言，展现了诗人对生活琐事的细腻感受和对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送吕晦叔赴河阳
晓日都门飐旆旌，晚风铙吹入三城。
知公再为苍生起，不是寻常刺史行。