西风忽凄厉，皎月流素光。
客从何方来，兰佩芙蓉裳。
挥琴发哀弹，夜寂山苍苍。
可人者曲生，挽我无何乡。
醉中眇万物，拄颊歌沧浪。
《南窗偶书·其二》全文
- 注释
- 凄厉：形容秋风寒冷刺骨。
皎月：明亮的月亮。
兰佩：兰花装饰。
芙蓉裳：以芙蓉花为图案的衣裳。
哀弹：悲伤的琴音。
苍苍：形容山色深沉。
可人者：令人愉快的人。
无何乡：指未知或虚无的远方。
醉中：在酒醉的状态中。
沧浪：可能指《沧浪歌》，一种古老的歌曲。
- 翻译
- 秋风忽然变得凄凉，明亮的月亮洒下清冷的光芒。
有客人不知从何处而来，身着兰花装饰的芙蓉衣裳。
他弹奏起悲伤的琴声，夜晚寂静，山色深沉。
这位善解人意的乐师，引领我前往那未知的远方。
在醉意中，他看透世间万物，用手托腮，唱起了沧浪之歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄美而又略带哀伤的夜晚场景。开头两句“西风忽凄厉，皎月流素光”设置了整首诗的氛围，西风凄厉，给人一种秋天的凉意，而皎洁的月亮则洒下清冷的光辉，为夜色增添了一抹淡雅之美。
“客从何方来，兰佩芙蓉裳”这两句透露出诗人的好奇心态，同时也描绘出了一个优雅的女子形象，她可能是一个旅人，或是诗人心中理想的女性形象。兰佩和芙蓉裳都是美丽的象征，显示出诗人对于审美的追求。
“挥琴发哀弹，夜寂山苍苍”则转向了音乐与自然之声的结合，哀伤的琴音在静谧的夜晚回响，与深邃的山林交织成一幅画面。这里既有诗人的情感抒发，也有对夜景的描绘。
“可人者曲生，挽我无何乡”这两句表达了诗人对于可爱之人的思念，以及一种漂泊无定的生活状态。诗人似乎在寻找自己的归宿，但又感到迷茫。
最后，“醉中眇万物，拄颊歌沧浪”则描绘出诗人饮酒至醉，视线模糊，对于世间万物的看法也变得淡然。拄颊，即手持酒杯，而歌沧浪，则是在醉意中对抗一切的豪放态度。
整首诗通过对夜晚景色的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个多情善感、又不失豪迈的诗人形象。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
题广照院壁
晚溪飞出小桥斜，流水萦迂带落花。
生怕人来问时事，杖藜聊复过僧家。