酒名忘忧物，未尽酒所长。
醉后忘我身，安得忧可忘。
我饮初不多，不可无一觞。
平生难为酒，甘醴断不尝。
要与水争色，仍复菊敌香。
气盎春午花，味凛秋旭霜。
三杯合自然，一滴诣醉乡。
朅来困行役，名酒安可常。
甘淡俱不择，芳冽那得将。
酒味何必佳，一醉径投床。
但令有可饮，不醉亦何妨。
《正月三日宿范氏庄四首·其三》全文
- 注释
- 忘忧：使人忘却忧虑。
所长：酒的功效。
我身：自我。
甘醴：甜美的酒。
水争色：与水比颜色。
菊敌香：与菊花比香气。
朅来：久别归来。
行役：旅途劳顿。
芳冽：芳香浓烈。
径投床：直接倒在床上。
但令：只要。
- 翻译
- 酒名为忘忧之物，未能完全发挥其功效。
喝醉后忘却自我，哪来的忧虑能遗忘。
我起初饮酒不多，但总需浅酌一杯。
一生中难以常饮，甜酒也从不品尝。
我要与水比色泽，还要与菊花争香气。
酒气充满春天午后的花朵，味道如秋天早晨的霜冻。
三杯酒融入自然，一滴也能通往醉乡。
长久以来，旅途劳顿，名酒岂能常伴。
甘甜淡雅都不挑剔，强烈芳香怎能抵挡。
酒味好坏并非关键，只为一醉倒在床上。
只要有酒可饮，不醉也无妨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人饮酒忘忧的生活态度，表现出了对酒的喜爱以及通过饮酒来暂时逃避现实的愿望。诗中“酒名忘忧物，未尽酒所长”一句，直接点出酒在诗人心中的作用，即用以忘却烦恼。但接下来的“醉后忘我身，安得忧可忘”则透露出一种无奈和对现实的不得不面对的情绪。
“甘淡俱不择，芳冽那得将”表明诗人对于酒的选择不是很挑剔，只要是酒，无论其好坏，都愿意饮用。这种态度也反映出诗人内心的某种放纵和无所谓。
“但令有可饮，不醉亦何妨”则表达了即便没有醉，能够有酒可饮，也是诗人的一种满足。这一句增加了一份从容不迫的意味，使得整首诗的情绪更加轻松和自在。
总体来看，这是一首颇具生活情趣和哲理思考的诗作。通过对酒的描述，诗人传达了自己对于现实与逃避之间微妙关系的感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析