929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《宣城郡内登望诗》
《宣城郡内登望诗》全文
南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[先]韵

借问下车日,匪直望舒圆。

寒城一以眺,平楚正苍然。

山积陵阳阻,溪流春谷泉。

威纡距遥甸,巉岩带远天。

切切阴风暮,桑柘起寒烟。

怅望心已极,惝恍魂屡迁。

结发倦为旅,平生早事边。

谁规鼎食盛,宁要狐白鲜。

方弃汝南诺,言税辽东田。

(0)
拼音版原文全文
xuānchéngjùnnèidēngwàngshī
nánběicháo / xiètiǎo

jièwènxiàchē

fěizhíwàngshūyuán

hánchéngtiào

píngchǔzhèngcāngrán

shānlíngyáng

liúchūnquán

wēiyáodiàn

chányándàiyuǎntiān

qièqièyīnfēng

sāngzhèhányān

chàngwàngxīn

chǎnghuǎnghúnqiān

jiéjuànwèi

píngshēngzǎoshìbiānshuíguīdǐngshíshèng

níngyàobáixiān

fāngnánnuò

yánshuìliáodōngtián

注释
借问:请问。
下车:官员卸任归乡。
日:时候。
匪直:不仅仅。
望舒:月亮的别称,这里指满月。
寒城:寒冷季节的城池。
一以眺:登高远望。
平楚:平原上的树木。
正苍然:呈现出深绿色,形容草木茂盛。
山积:山峦重叠。
陵阳阻:陵阳的险阻地带,陵阳为地名。
溪流:流动的小溪。
春谷泉:春谷的泉水,春谷为地名。
威纡:道路曲折延伸的样子。
距:至,到达。
遥甸:遥远的田野。
巉岩:陡峭的岩石。
带:伴随,连接。
切切:凄切,形容风声。
阴风暮:傍晚的阴冷之风。
桑柘:桑树和柘树,常用来指代乡村景物。
起:升腾起。
怅望:惆怅地遥望。
心已极:心情已达极限,非常忧伤。
惝恍:恍惚,神志不清的样子。
魂屡迁:灵魂多次变化,形容思绪纷乱。
结发:年轻时,古时男子成年束发。
倦为旅:厌倦了漂泊生活。
平生:一生,早年。
事边:在边境服役。
谁规:谁会去规划。
鼎食盛:丰盛的宴席,象征富贵生活。
宁要:哪里还想要。
狐白鲜:珍贵的狐白裘,比喻高位厚禄。
方弃:刚刚放弃。
汝南诺:在汝南许下的承诺,汝南为地名。
言税:说要耕种交税。
辽东田:辽东的田地,辽东为地名。
翻译
请问那天我卸任归乡,不只因那皎洁的月亮圆满。
站在寒冷的城墙上远望,平原上的树木正一片苍茫。
山峦层层堆叠在陵阳险阻之地,溪水潺潺源自春谷的清泉。
蜿蜒的道路伸向遥远的田野,峻峭的山岩连接着天边。
黄昏时分阴风凄凄,桑树和柘树升起寒烟缕缕。
惆怅地遥望心已到极限,恍惚中灵魂多次游移变换。
自年轻就厌倦了漂泊为客,早年就参与守卫边疆。
谁会去规划那丰盛的宴席,哪里还贪图狐皮的珍贵。
如今我违背了在汝南的承诺,说要在辽东的田地里赋税耕作。
鉴赏

这首诗描绘了一种旅途中的孤独与怀念之情。诗人通过对自然景观的细致描写,抒发了自己内心的感慨和对远方亲人的思念。

"借问下车日,匪直望舒圆"一句,诗人在询问行程中的某一个日子,而“匪直”通常指不直接或不仅仅,这里可能是说对日子的询问并非单纯的寻常之举,而是一种表达自己旅途中孤独和时间流逝感受的一种方式。"望舒圆"则可能暗示了诗人对于家乡或亲人的思念,希望能够看到他们。

接下来的“寒城一以眺,平楚正苍然”中的“寒城”、“平楚”都给人一种荒凉的感觉,而“苍然”则是形容山色之深绿,可能是在描绘旅途中所见到的景象。

"山积陵阳阻,溪流春谷泉"一句,则进一步渲染了这种荒凉中的美丽。山陵相连,溪水在山谷中潺潺流淌,这些自然景观都成为诗人内心情感的映射。

"威纡距遥甸,巉岩带远天"继续强化了旅途中的艰难和孤独。"威纡"形容山势之险峻,"巉岩"则是陡峭的岩石,这些景象都让人感到一种压抑感。

"切切阴风暮,桑柘起寒烟"一句,通过对风和树木动态的描写,更深化了诗人的孤独和凄凉之情。"切切"形容风声,"桑柘"即桑树和柘枝,这些都是常见于荒野中的植物,而“起寒烟”则可能是指秋天草木枯萎时的景象。

接下来的"怅望心已极,惝恍魂屡迁"表达了诗人内心的极度悲凉和思念。"怅望"即感慨,"惝恍"则形容心神不定,而“魂屡迁”则是说灵魂似乎在徘徊,不安宁。

"结发倦为旅,平生早事边"一句,则将诗人的旅途生活与其一生的经历相联系。“结发”即头发蓬乱的样子,“倦为旅”形容长时间的旅途生活让人感到疲惫,而“平生早事边”则是说诗人一生的事件似乎都发生在边疆之地,暗示了一种漂泊不定的命运。

"谁规鼎食盛,宁要狐白鲜"这两句,则可能是在抒发对美好生活的向往。"谁规"即有谁来规定,“鼎食”是古代祭祀时使用的一种青铜器皿,这里可能指的是丰盛的宴席,而“宁要狐白鲜”则是说宁愿要那简单而纯净的生活。

最后,"方弃汝南诺,言税辽东田"一句,则表达了诗人对过去承诺或记忆的放弃,以及对未来某种可能的期待。"方弃"即准备放弃,“汝南诺”可能是指某个地方或某段往事的承诺,而“言税辽东田”则是在说未来可能会去辽东的田野中寻找新的生活。

这首诗通过对旅途中的所见所感的细腻描写,传达了一种深刻的孤独和怀旧情绪,同时也展现了诗人对于生活的思考和向往。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

倦寻芳.早春偶过农部伯父废园感赋

败屋东头,偶然行散,十分情重。

满地苔钱,雨榭烟廊都空。

蘸水燕雏晴故掠,荫街丝柳风偏弄。

伤情处,是旧家年少,登山一恸。

记当日、孝标姊妹,僧绰儿郎,嬉游曾共。

多少春衫,斜著金鞭閒控。

一自攀髯人去早,江南莺燕成何用。

拚此生,绣户珠帘,付之一梦。

(0)

菩萨蛮.题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首·其八

桃笙小拥楼东玉,红蕤浓亸春鬟绿。

宝篆镇垂垂,珊瑚钩响时。

花阴瑶屈戍,小妹潜偷觑。

故意绣屏中,剔他银烛红。

(0)

菩萨蛮·其三有感

东皇既漏春消息。雨丝风片摧何急。镇日画帘斜。

无心阅岁华。满庭芳草绿。知否眉峰蹙。

和泪證前因。始终却负君。

(0)

踏莎行·其四冬

落叶沉云,岩飙卷竹。冲寒漫绕栏杆曲。

琼瑶踏碎认梅花,枝南笑绽胭脂萼。

香袅金猊,杯浮红玉。花前按谱新声续。

双双冻雀绕枝啼,万山欲眠寒烟绿。

(0)

一落索

遥峰过雨还凝碧。一天秋色。

画楼昨夜陡生寒,应念我、关山客。衣上酒痕尘迹。

倦途难息。白云红树已销魂,更何处、斜阳笛。

(0)

点绛唇

村杵声寒,乡关梦断三更过。纸窗风破。

一点残灯堕。静院无人,独自开帘坐。重门锁。

梅花和我。对月成三个。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51