枯桑叶易零，疲客心易惊。
今兹亦何早，已闻络纬鸣。
回风灭且起，卷蓬息复征。
怆怆簟上寒，凄凄帐里清。
物色延暮思，霜露逼朝荣。
临堂观秋草，东西望楚城。
白杨方萧瑟，坐叹从此生。
《秋日示休上人诗》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 示 休 上 人 诗 南 北 朝 /鲍 照 枯 桑 叶 易 零 。疲 客 心 易 惊 。今 兹 亦 何 早 。已 闻 络 纬 鸣 。回 风 灭 且 起 。卷 蓬 息 复 征 。怆 怆 簟 上 寒 。凄 凄 帐 里 清 。物 色 延 暮 思 。霜 露 逼 朝 荣 。临 堂 观 秋 草 。东 西 望 楚 城 。白 杨 方 萧 瑟 。坐 叹 从 此 生 。
- 注释
- 枯桑：干枯的桑树。
易零：容易凋落。
疲客：疲惫的旅客。
心易惊：心情容易受惊。
今兹：今年。
何早：为何如此之早。
络纬：纺织娘，一种昆虫，叫声似纺车。
回风：回旋的风。
灭且起：时而停止时而兴起。
卷蓬：被风吹卷的蓬草。
息复征：停歇后又继续前行。
怆怆：凄凉的样子。
簟上寒：竹席上的寒气。
凄凄：非常凄凉。
帐里清：帐幕内的清冷。
物色：周围景物。
延暮思：引发傍晚的思绪。
霜露：霜和露水。
逼朝荣：促使早晨的景物凋谢。
临堂：面对厅堂。
秋草：秋天的草木。
望楚城：远望楚地的城市。
白杨：树木名，此处指落叶乔木。
方萧瑟：正发出凄凉的声音。
坐叹：坐着感叹。
从此生：由此思考生命。
- 翻译
- 枯萎的桑叶容易凋零，疲惫的旅人心易惊醒。
今年为何来得这样早，已能听见纺织娘的鸣声。
回旋的风时停时起，卷曲的蓬草息了又行。
竹席上透着阵阵寒意，帐内也弥漫着凄清。
周围的景物牵动着夜晚的思绪，霜露逼迫着早晨的繁荣。
面对厅堂眺望秋草，东西张望那远处的楚城。
白杨树正发出萧瑟声，坐此感叹生命的无常情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧瑟的秋天景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人凄凉的心境和对往事的回忆。
“枯桑叶易零，疲客心易惊。”这里用枯桑叶的容易飘落来比喻旅途中人的心情，也许是因为秋天的萧瑟景象触发了诗人对于游子离索、漂泊异乡的感慨。
“今兹亦何早，已闻络纬鸣。”这两句则描绘了清晨的宁静与寒冷，甚至能听到蜘蛛网上的露水结冰的声音，表现出秋天的早晨尤为凛冽。
“回风灭且起，卷蓬息复征。”秋风吹过草丛，带走了枯萎之物，又重新吹拂起来，这也是对自然景象的一种描写，同时也隐含着诗人内心的不定与无常。
“怆怆簟上寒，凄凄帐里清。”秋夜的寒意渗透到床褥之中，即便是在温暖的被窝里，也难以免俗的清冷感受。这里传达了诗人对现实生活的感慨与孤寂。
“物色延暮思，霜露逼朝荣。”随着夜晚的深入，对往事的回忆愈发浓烈，早晨的霜露却提醒着时间的流逝和生命的无常。
“临堂观秋草，东西望楚城。”诗人站在厅堂前，看着成片的秋草，又向东向西眺望着远方的楚国古城，这里表达了对历史的缅怀与个人的渺小感慨。
“白杨方萧瑟，坐叹从此生。”最后，诗人面对萧瑟的白杨树，不禁长叹，感慨万千，从今以后的人生似乎也随着秋天的景色而变得凄凉起来。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
秋日游道场山伏虎寺酬信上人
伏虎何年寺，閒来偶一登。
乍随攲径入，还向曲栏凭。
山晚烟光澹，天寒水气澄。
斜阳双去鸟，野渡一归僧。
驯鸽栖祇树，清猿啸古藤。
飞楼风外笛，孤塔月中灯。
已悟西来意，因参最上乘。
欣陪支遁语，聊此涤尘膺。
长相思
良人家住燕山阳，春花为颜玉为裳。
别来不觉已十霜，两地相思空断肠。
肠断断兮愁欲绝，倚阑共对天边月。
月圆仍缺缺仍圆，相思相见还相别。
别来消息不曾闻，几见梅花长梦君。
君意悠悠川上水，妾心脉脉陇头云。
陇头云，川上水，岁岁年年祇如此。
水流云散自有时，惟有此情无日已。