风软玉溪腾醉骑，花繁石窟漾歌舟。
相望咫尺仙凡隔，不得同陪三月游。
《过温寄巩县宰吴秘丞》全文
- 拼音版原文全文
过 温 寄 巩 县 宰 吴 秘 丞 宋 /邵 雍 风 软 玉 溪 腾 醉 骑 ，花 繁 石 窟 漾 歌 舟 。相 望 咫 尺 仙 风 隔 ，不 得 同 陪 三 月 游 。
- 注释
- 风软：微风轻柔。
玉溪：玉带般的溪流。
腾醉骑：激起醉人的波浪，如骑马般畅快。
花繁：花开得繁盛。
石窟：有石头的洞穴或窟窿，这里指石窟中。
漾歌舟：荡漾着歌声的小舟。
相望咫尺：彼此相距很近。
仙凡隔：仙界与人间的界限。
不得同陪：不能一同陪伴。
三月游：春天的游览。
- 翻译
- 微风轻拂，玉溪水面泛起醉人的波澜，人们在花丛中的石窟中划船唱歌。
尽管我们近在咫尺，但仿佛被仙凡之间的屏障隔开，无法一同享受这三月的美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游乐的画面。"风软玉溪腾醉骑"，诗人以轻盈的春风和清澈的玉溪为背景，形象地写出乘醉骑行的畅快，流露出诗人对美景的陶醉。"花繁石窟漾歌舟"进一步描绘了繁花盛开的石窟旁，舟中载歌载舞的欢乐场景。
然而，尽管景色优美，诗人与吴秘丞虽近在咫尺，却被视为仙凡有别，无法一同共享这美好的三月时光，流露出淡淡的遗憾和向往之情。整体上，这首诗通过细腻的笔触和生动的意象，表达了诗人对友人的思念以及对自然之美的欣赏。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢