四十强而仕，礼文可遵守。
筮仕已十年，明朝三十九。
自知得禄早，左宦诚宜有。
年虽过潘岳，未为全白首。
贫犹胜墨子，黔突聊供口。
若比张辟彊，吾甘为老丑。
若比太公望，吾方为少秀。
任从新岁来，且献高堂寿。
更解金貂冠，多贳商山酒。
《除夜》全文
- 注释
- 四十：四十岁。
仕：做官。
礼文：礼仪和典章。
筮仕：占卜后出仕。
十年：十年。
明朝：明天。
左宦：贬官。
诚宜：确实合宜。
潘岳：古代美男子。
全白首：头发全白。
墨子：墨家创始人,以节俭著称。
黔突：简陋的炉灶。
张辟彊：汉代名臣,以廉洁著称。
老丑：老朽。
太公望：姜子牙,周朝开国功臣。
少秀：年轻有才。
新岁：新年。
高堂：父母长辈。
金貂冠：古代官员的官帽。
贳：赊购。
商山酒：商山的美酒。
- 翻译
- 四十岁开始做官，遵循礼仪和典章。
筮仕生涯已满十年，明天就将是三十九岁。
深知自己获得官职较早，左迁任职确实合宜。
虽然年纪超过潘岳，但头发尚未全白。
贫穷尚且胜过墨子，黑烟简陋的炉灶足以果腹。
若与张辟彊相比，我甘愿做个老朽之人。
若能如太公望般，我自认还是年轻有才。
任凭新年到来，先向父母敬献长寿的祝福。
更愿意脱下金貂官帽，多买些商山的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在四十岁时开始仕途生涯，并且能够遵循礼文，表明他对传统文化有深厚的造诣和尊重。"筮仕已十年，明朝三十九"一句，通过巧妙地使用筮（古代占卜用的草木）和朝代名称（明朝），暗示诗人对时间流逝和个人经历有着深刻的感悟。
接下来的几行，诗人自我反省，虽然年过四十，但依然未到白发蒼苍之年，生活虽不富裕，但胜过墨子之贫困。"黔突聊供口"表明即使物质条件简陋，也能勉强维持生计。诗人并以此自慰，不羡慕他人的富贵与权势。
通过比喻张辟彊和太公望，诗人展现了自己的谦逊态度和对未来美好的期待。最后两句"任从新岁来，且献高堂寿。更解金貂冠，多贳商山酒"表达了诗人在新的一年里，将继续为长辈祝福并庆祝其健康长寿，并通过解下金貂冠和购买商山美酒的举动，表现出对生活的享受与对未来的憧憬。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
将归姑苏南楼饯送李明府
无处登临不系情，一凭春酒醉高城。
暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声。
花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程。
前期迢遰今宵短，更倚朱阑待月明。
小园春至偶呈吏部窦郎中
松筱虽苦节，冰霜惨其间。
欣然发佳色，如喜东风还。
幽抱想前躅，冥鸿度南山。
春台一以眺，达士亦解颜。
偃息非老圃，沉吟閟玄关。
驰晖忽复失，壮气不得闲。
君子当济物，丹梯谁共攀。
心期自有约，去扫苍苔斑。
山郭风雨朝斋怅然秋思
桐竹离披晓，凉风似故园。
惊秋对旭日，感物坐前轩。
江燕飞还尽，山榴落尚繁。
平生信有意，衰久已忘言。
送袁中丞持节册南诏五韵
西南使星去，远彻通朝聘。
烟雨僰道深，麾幢汉仪盛。
途轻五尺险，水爱双流净。
上国洽恩波，外臣遵礼命。
离堂驻驺驭，且尽樽中圣。
甲子岁元日呈郑侍御明府
万里烟尘合，秦吴遂渺然。
无人来上国，洒泪向新年。
世故看风叶，生涯寄海田。
屠苏聊一醉，犹赖主人贤。