悬知回日綵衣荣，仙籍高标第一名。
瑶树带风侵物冷，玉山和雨射人清。
龙翻瀚海波涛壮，鹤出金笼燕雀惊。
不说文章与门地，自然毛骨是公卿。
《寄薛先辈》全文
- 拼音版原文全文
寄 薛 先 辈 唐 /韦 庄 悬 知 回 日 彩 衣 荣 ，仙 籍 高 标 第 一 名 。瑶 树 带 风 侵 物 冷 ，玉 山 和 雨 射 人 清 。龙 翻 瀚 海 波 涛 壮 ，鹤 出 金 笼 燕 雀 惊 。不 说 文 章 与 门 地 ，自 然 毛 骨 是 公 卿 。
- 翻译
- 料想回归之日定会身着华服显荣耀，神仙名册上你的名字名列前茅。
如瑶树般高洁的品格在风中侵染万物，如玉山般清高的气质在雨中使人清爽。
如龙翻腾瀚海般的壮丽气势，鹤从金笼飞出令燕雀惊讶。
无需提及你的文章才华和家族背景，你的气质和才学自然会让你成为公卿之选。
- 注释
- 悬知：预料，预知。
回日：指回归或出仕之日。
綵衣：华丽的衣服，常指官员的礼服。
荣：荣耀，光彩。
仙籍：神仙的名册，这里比喻科举考试的录取名单。
高标：高高标出，引人注目。
第一名：科举考试的第一名，状元。
瑶树：神话中的美树，象征高洁。
带风侵物：随风影响万物。
玉山：比喻人的清高气质。
和雨射人清：形容人在雨中显得更加清新脱俗。
龙翻瀚海：形容气势磅礴，如同龙在大海中翻腾。
波涛壮：波涛壮阔，形容气势宏大。
鹤出金笼：鹤从金色的笼子里飞出，象征自由或出人头地。
燕雀惊：燕雀因鹤的飞出而感到惊讶，比喻平常人的惊讶。
文章：文学作品，这里指诗文才华。
门地：家族地位，门第。
公卿：古代高级官职的统称，这里指朝廷重臣。
- 鉴赏
这首诗语言华丽，意境辉煌，充分展现了诗人高超的艺术造诣。开篇"悬知回日綵衣荣，仙籍高标第一名"两句，便以宏伟的画面将读者带入一个神话般的世界，"悬知"和"仙籍"既点明了诗中人物的非凡身份，又显得出一种超脱尘世的气质。接着"瑶树带风侵物冷，玉山和雨射人清"进一步渲染了一种仙境般的氛围，使人仿佛能够感受到那种清凉而洁净的环境。
在诗的后半部分，"龙翻瀚海波涛壮，鹤出金笼燕雀惊"两句，则以生动的比喻和形象，将仙境中的生灵描绘得栩栩如生。龙与鹤都是中国传统文化中常见的吉祥动物，它们在这里不仅是自然景观的一部分，更象征着力量与自由。
最后，"不说文章与门地，自然毛骨是公卿"一句，则是在强调诗人对文学造诣的肯定和赞赏。这里的"不说"表明了诗人对某些事物的超然态度，而"自然毛骨是公卿"则在于隐喻地表达了一种艺术上的认同与尊崇。
整首诗通过对仙境美景的描绘，以及对人物高洁身份和文学成就的赞颂，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
忆旧游
记新楼试酒，上客回车，初识能歌。
几许怜才意，觉援琴意动，授简情多。
青鸾昼下缥缈，烟雾隔轻罗。
还自有人猜，素巾承汗，微影双蛾。
西陂千树雪，欲绝世乘风，下照沧波。
怪倚春憔悴，扁舟月上，草草相过。
少年翰墨相误，幽恨愧星河。
谁为语伶玄，秋风并冷双燕窠。