新禾不入箱，新麦不入场。
迨及八九月，狗吠空垣墙。
《永淳中童谣》全文
- 注释
- 新禾：新收获的稻谷。
不入箱：还没有装进储存的容器或仓库。
新麦：新收割的小麦。
不入场：没有晒在打谷场上进行脱粒处理。
迨及：等到。
八九月：指秋季，农作物成熟的季节。
狗吠：狗叫。
空垣墙：空荡的院墙，这里形容家园荒废或人烟稀少的情景。
- 翻译
- 新收获的稻谷还没装进粮仓，
新打下的小麦也未晒满场。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒废与萧条的景象，通过对新禾和新麦未能收获的描述，反映出农业生产的困境。"迨及八九月"一句，暗示时光流逝至深秋，而农作物仍未能如期收成，显现出一种时间与现实之间的错位感。最后一句"狗吠空垣墙"则增添了一种荒凉与孤寂的情调，狗在空荡荡的围墙旁边吠叫，似乎是对这种无人问津景象的唯一回响。
诗中的意象简洁而富有表现力，通过对自然界和乡村生活的刻画，传达出一种哀愁与凄凉的情绪。同时，这也可能反映了当时社会的一种现实状态，或许是战争、自然灾害等原因导致的农业生产困难。整体上，这首诗通过对时间流逝和环境荒废的描写，展现了一种特有的历史感和审美情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢