盛才倾世重，清论满朝归。
作隼他年计，为鸳此日飞。
比肩移日近，抗首出郊畿。
为报清漳水，分明照锦衣。
《送孙舍人归湘州》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 舍 人 归 湘 州 唐 /梁 陟 盛 才 倾 世 重 ，清 论 满 朝 归 。作 隼 他 年 计 ，为 鸳 此 日 飞 。比 肩 移 日 近 ，抗 首 出 郊 畿 。为 报 清 漳 水 ，分 明 照 锦 衣 。
- 翻译
- 才华横溢受世人瞩目，清谈之名满朝廷归
计划未来如猛禽展翅，今日却似鸳鸯共飞
并肩同行仿佛距离日月更近，昂首阔步已超出都城范围
向清澈的漳水宣告，它将照亮我华丽的衣裳
- 注释
- 盛才：卓越的才能。
倾世：闻名于世。
清论：高雅的谈论。
满朝：整个朝廷。
作隼：像猛禽般规划。
他年：未来。
此日：今日。
比肩：并肩。
移日近：感觉距离缩短。
抗首：昂首。
郊畿：都城周边。
清漳水：清澈的漳河。
分明：清晰地。
照锦衣：照亮华丽的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景，表达了对其才华横溢和清廉操守的赞赏，以及对友情深厚的不舍。诗人以“盛才倾世重”开篇，直接点出了被送别者的才华与影响力之大，而“清论满朝归”则表明了朋友在仕途上的清白无瑕和其声望。
接着，“作隼他年计，为鸳此日飞”，诗人通过比喻手法，说明朋友的远大志向和即将展翅高飞的决心。这里的“作隼”意指筹划、准备，而“为鸳”则是比喻朋友如同鸿鹄一般，有着远大的飞翔之梦。
下两句“比肩移日近，抗首出郊畿”，通过动态描写，传达了送别时的紧迫感和友情的深厚。诗人与朋友并肩而行，时间在流逝，直至不得不抬头望向远方，送别到郊野之外。
最后，“为报清漳水，分明照锦衣”，则是表达了对朋友的祝福和纪念之情。这里的“清漳水”象征着朋友将要归往的地方，而“分明照锦衣”则暗示着诗人希望友情如同锦绣一般，永远光彩照人。
整首诗通过细腻的情感表达和精美的意象构筑，展现了送别之情与对朋友才华和品格的高度赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和同社钱梅
花开春意动，花谢春意静。
逋仙余诗魂，梦断孤山境。
飘零万斛香，冷落一枝影。
玉笛声声愁，月浸阑干冷。
吟翁钱梅行，诗句真隽永。
持螯醉酒船，呼童涤茶皿。
欲调宰相羹，且归状元岭。
离骚不知音，激楚鄙鄢郢。
惟有广平翁，心肠铁石劲。
无花实更奇，此意要人领。
桃李儿女曹，眼底纷蛙井。
酒醒动微吟，心下快活省。