清川在城下，沿汎多所宜。
同济惬数公，玩物欣良时。
飘飖波上兴，燕婉舟中词。
昔陟乃平原，今来忽涟漪。
东流达沧海，西流延滹池。
云树共晦明，井邑相逶迤。
稍随归月帆，若与沙鸥期。
渔父更留我，前潭水未滋。
《同敬八卢五汎河间清河》全文
- 翻译
- 清澈的河流流经城下，适宜泛舟游玩。
与朋友们一同渡河，欣赏美景，真是良辰美景。
在波光粼粼的水面上，兴起诗兴，船中的欢歌如燕婉。
过去曾登高望远，如今却面对着涟漪荡漾的水面。
河水向东流入大海，向西则延伸到滹池。
云雾缭绕的树木，光影交错，城乡景色相连绵不断。
随着归来的月帆渐行渐远，仿佛与沙鸥约定在水边。
渔夫挽留我多停留，前方潭水还未涨满。
- 注释
- 清川：清澈的河流。
城下：城边。
沿汎：沿着河流泛舟。
多所宜：适宜很多活动。
同济：一同渡过。
惬数公：使众人满意。
玩物：欣赏景物。
欣良时：享受美好的时光。
飘飖：飘摇。
燕婉：和谐美好。
昔陟：过去登高。
平原：广阔的原野。
涟漪：水面上的波纹。
沧海：大海。
滹池：古代河流名。
云树：云雾中的树木。
井邑：城乡。
逶迤：蜿蜒曲折。
归月帆：归航的帆影。
沙鸥：海鸥。
渔父：渔翁。
前潭：前方的水潭。
滋：涨满。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景画面，诗人以细腻的笔触捕捉了清川在城下蜿蜒流淌的情状，以及河岸两旁风光旖旎、适合游憩之所。"同济惬数公"一句，表达了诗人与友人的相聚欢乐，共同享受大自然的美好。"玩物欣良时"则透露出诗人对当下生活的满足和愉悦。
"飘飖波上兴"写出了乘舟游玩时水波荡漾的情景，而"燕婉舟中词"则是诗人在船中吟咏，感受着悠扬的诗意。接着，诗人通过对比昔日平原与今日涟漪的河流，表达了时间变化带来的自然风光的不同。
"东流达沧海，西流延滹池"一句，勾勒出了河流广阔的流向和壮观的景象。"云树共晦明，井邑相逶迤"则描绘了水边云树的明媚与村落的连绵，这些都是诗人细致入微的观察。
最后两句"稍随归月帆，若与沙鸥期。渔父更留我，前潭水未滋。"表达了诗人在月光下缓缓行舟，与海鸥相伴的悠闲心境，以及渔夫邀请他停留，等待河水更加澄清时再继续前行。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的真挚抒发，展现了诗人对于生活和大自然深厚的情感以及高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
次韵钱逊叔画图
西风著人尘满襟，江山纵近难追寻。
当年写此数幅妙，坐使几案频登临。
断云黤惨出古寺，远岸杳霭连荒岑。
渔舟荡漾江路晚，烟雨濛笼山店阴。
已知落笔气象古，一任世间消息沈。
最怜霜干倚长石，不待岁久成枯林。
知公此中兴不浅，此画故能留意深。
只今燕坐一室里，尚费从来长短吟。
诗成掩卷坐秋晚，一唱三叹求遗音。