不归江畔久，旧业已凋残。
露草虫丝湿，湖泥鸟迹乾。
买山开客舍，选竹作渔竿。
何必劳州县，驱驰效一官。
《罢官后却归旧居》全文
- 翻译
- 长久未回江边，家业已经衰败。
露水打湿野草上的虫丝，湖边泥土上鸟儿的足迹已干。
买下山地建旅馆，挑选竹子制作钓鱼竿。
何须辛苦奔波于州县，只为做个小官忙碌。
- 注释
- 不归：长久未归。
江畔：江边。
久：时间长。
旧业：原来的产业。
凋残：衰败。
露草：沾着露水的草。
虫丝：昆虫的丝线。
湿：湿润。
湖泥：湖边的泥土。
鸟迹：鸟儿的足迹。
乾：干燥。
买山：购买山地。
开客舍：建造旅馆。
选竹：挑选竹子。
作渔竿：制作钓鱼竿。
何必：何须。
劳：辛劳。
州县：州和县的行政区域。
驱驰：奔波。
效一官：做一个小官。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在罢官之后，选择返回旧日田园生活的宁静与自在。开篇“不归江畔久，旧业已凋残”表达了对曾经的繁华事业已经淡然处之，不再留恋。接着，“露草虫丝湿，湖泥鸟迹乾”生动地勾勒出一幅秋天田园景象，既显现了自然界的细微变化，也反映出诗人内心的平和与对自然的观照。
中间两句“买山开客舍，选竹作渔竿”描绘了诗人退隐后的生活状态——购买山地，建立客舍，以此作为归隐之所，并亲手选择竹子制作渔竿，准备从事捕鱼以自给自足的简单生活。这些细节均体现出诗人对简朴自然生活的向往。
最后，“何必劳州县，驱驰效一官”则是诗人对于世俗功名利禄的超脱态度，他认为没有必要像一般官员那样奔波劳碌，只为追求一种虚幻的荣耀。通过这句话，诗人表达了对个人自由和精神宁静的重视。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对田园生活的向往，展现了诗人罢官后的心境变化，以及对简单生活方式的追求和肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江亭寄罗海韬
大江前横月色冻，今古苍凉气如梦。
寒亭一夜波浪急，千里清光为谁送。
君昔失意方壮年，石潭秋风无钓船。
白波红树使人惜，黑水黄茅空自怜。
廿载悲歌走蛮道，半梳秋发成诗老。
枕边乡梦出三江，江声雨声共怀抱。
眼时雨低眼不长，晓来路滑行复伤。
伤心念我同游子，远别七年沧海旁。
君今忆我旧多病，我昔比君今更狂。
出门乞米入门笑，宅边柳树花如霜，风吹柳花云扑香。
东飞西飞不著地，落处还著我衣裳。