江村风雨晚冥冥，闭户添衣怆客情。
炉爇松肪如蜡爨，鼎煎茶浪起滩声。
团栾赖有儿同话，剥啄应无客可迎。
聊举一杯生耳热，颓然酣枕到窗明。
《寒雨中夜坐》全文
- 拼音版原文全文
寒 雨 中 夜 坐 宋 /陆 游 江 村 风 雨 晚 冥 冥 ，闭 户 添 衣 怆 客 情 。炉 爇 松 肪 如 蜡 爨 ，鼎 煎 茶 浪 起 滩 声 。团 乐 赖 有 儿 同 话 ，剥 啄 应 无 客 可 迎 。聊 举 一 杯 生 耳 热 ，颓 然 酣 枕 到 窗 明 。
- 注释
- 江村：乡村。
风雨：风雨天气。
冥冥：昏暗不明。
闭户：关门。
怆客情：旅人的情感。
炉爇：炉火燃烧。
松肪：松脂。
蜡爨：像蜡烛一样燃烧。
鼎煎：煮沸。
茶浪：煮沸的茶水。
团栾：围坐一团。
儿同话：和孩子们交谈。
剥啄：敲门声。
客可迎：有客人来访。
聊举：姑且举。
生耳热：让耳朵感到热。
颓然：醉醺醺的样子。
酣枕：沉醉于枕头。
- 翻译
- 夜晚的江村风雨交加，我关上门为自己增添衣物，心中充满旅人的悲凉情绪。
炉火燃烧着松脂，像蜡烛一样发出微光，煮沸的茶水泛起波纹，仿佛涛声阵阵。
幸好有孩子们陪伴，可以围坐一团交谈，敲门声响起却没有客人来访。
姑且举杯，让热酒温暖耳朵，然后醉醺醺地枕着枕头直到天亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在江村风雨之夜的孤独心境。首句“江村风雨晚冥冥”以景入诗，渲染出夜晚风雨交加的凄凉氛围。诗人紧闭门户，增添衣物，内心充满旅人般的感伤。“炉爇松肪如蜡爨”形象地写出炉火燃烧松脂的情景，暗示生活的简朴和环境的昏暗。“鼎煎茶浪起滩声”则通过煮茶时水声，寓言远方的涛声，更添寂寥之感。
“团栾赖有儿同话”表达了诗人对亲情的依赖，与孩子们围坐一团的温暖慰藉。然而，“剥啄应无客可迎”又透露出诗人心中的落寞，无人来访，更显孤独。“聊举一杯生耳热”借酒浇愁，试图驱散内心的苦闷，而“颓然酣枕到窗明”则写出诗人醉后沉睡，直到天明，仍未摆脱孤寂的情绪。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了陆游在寒雨中夜坐时的内心世界，既有家人的陪伴带来的些许安慰，又有无人来访的孤独感，以及对生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
中丞公叠示佳章恬愉佚老情见乎辞如六日取蟾七年求艾之句至切至当聊述鄙悰发旅中一粲
俗士驰驱挽不回，高人嘉遁湛灵台。
身违巨浸千寻浪，心属残灯一寸灰。
里巷幸容陪杖屦，朋俦何用话梯媒。
清时会构凌云厦，留取公输简众材。