流沙不胜车，弱水不载舟。
谓言行子归，无苦事远游。
寄子素丝裳，闻子衣苦单。
失今不来还，岁晚将奈寒。
《效古》全文
- 翻译
- 流沙无法承受车辆的重量，轻柔的水面无法承载船只。
说你出行归来，不必担心远方的劳苦。
我寄给你一件素色的丝绸衣裳，听说你衣服单薄。
如果现在你不回来，到了年末寒冷将如何应对。
- 注释
- 流沙：形容沙地松软难以承载重物。
弱水：象征艰险的水域，常用来形容路途遥远或困难重重。
言行子归：告诉你要回家。
无苦事：不必有辛苦的事情。
素丝裳：白色的丝绸衣裳，代表纯洁或思念之情。
衣苦单：衣物单薄，暗示对方生活条件艰苦。
失今不来还：错过当前的时机就不再回来。
岁晚：年末，冬季。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的思念之情和对远行者生活困顿的担忧。"流沙不胜车，弱水不载舟"象征了自然环境的艰难和旅途的不易，通过这两句设置了全诗的哀伤氛围。接着"谓言行子归，无苦事远游"表达了对远方亲人早日回归的期盼，以及对其不要因外界压力而长时间在外漂泊的关切。
"寄子素丝裳，闻子衣苦单"则是诗人通过物品传递情感的手法，将温暖的衣物作为思念的媒介，希望远方的亲人能够感受到家人的温暖，而"闻子衣苦单"又进一步强化了对亲人生活状况的担忧。
最后两句"失今不来还，岁晚将奈寒"则是时间流逝和季节更迭带来的无奈，以及面对寒冷的现实和对未来可能到来的严冬没有任何办法的心境。这也反映出了诗人内心深处的无力感和悲凉。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过对自然环境和亲情物品的描写，表达了诗人对远方亲人的深切思念和担忧。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
得库车城志事
我师久围贼库车，歼其援者纷如麻。
惟是将军无纪律，卒致窜走彼么么。
军书之什已志恨，后闻地穴为贼遮。
预料将得空城耳，彼贼腹心仍逃他。
驿章忽至共披阅，一一如言曾不差。
言则不差事则偾，用匪其人愧若何。