人羁天地间，谁非一浮萍。
泛然偶相值，便有离合情。
君家武夷下，归路尘眼明。
我生爱山者，梦寐秀色横。
秋风送客去，把手更心倾。
尔逢山中人，为我寄此声。
《送建州徐生》全文
- 翻译
- 人在天地之间漂泊，谁不是一叶浮萍。
偶然相遇，就产生了聚散的情感。
你家在武夷山脚下，归途中的尘土清晰可见。
我生性热爱山川，梦中都充满了秀美的景色。
秋风吹送我离去，握别时心中更加依依不舍。
如果你遇到山中人，请替我把这份心意传达给他。
- 注释
- 天地间：广阔的世界。
浮萍：比喻人的漂泊不定。
泛然：偶然。
离合情：相聚和分离的情感。
武夷下：武夷山脚下。
尘眼明：清晰可见的归途尘土。
爱山者：热爱山水的人。
梦寐：梦中。
心倾：内心深深依恋。
尔：你。
寄此声：传达这份心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人徐生的离别之情，以人如浮萍的意象表达人生的无常和相聚的珍贵。朱松以“人羁天地间，谁非一浮萍”开篇，强调了世间万物的漂泊不定。接着，他写到两人偶然相遇又即将分离，情感纠葛，“泛然偶相值，便有离合情”。
徐生来自武夷山下，诗人想象他的归途尘土飞扬，但山色依旧秀丽，“君家武夷下，归路尘眼明。我生爱山者，梦寐秀色横”。秋风吹过，诗人依依不舍，不仅挥手告别，更是将对山中美景的热爱和对友人的思念寄托在秋风之中，“秋风送客去，把手更心倾”。
最后，诗人请求徐生如果遇见山中的隐士，代他传达这份深情，“尔逢山中人，为我寄此声”。整首诗情感真挚，通过自然景色的描绘和离别的场景，展现了诗人与友人之间深厚的友情。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
病起郊游用东坡安国寺寻春韵
一月不出愁东风，金卮翠杓无人同。
鬓丝禅榻成独卧，水边孤负夭桃红。
今晨一笑上蓝举，出郭前导双凫翁。
清明寒食次第逼，春声吹入饧箫中。
画船尾尾移堤外，中有吴儿歌小海。
侬亦心如木石枯，不用倾城贻杂佩。
锦瑟年华剧可怜，掉头吹落沈郎钱。
花前且为留旬日，莫待花残忆花发。
游石淙
乱山硉矹疑无路，披尽蒙茸向烟雾。
涧水淙淙忽有声，崩崖石罅相回互。
其下深潭一千尺，俯视苍黑不敢立。
夜半常闻雷雨鸣，潜虬跋浪时出入。
激湍喷薄结轮风，虚洞盘回若履空。
灵怪应从天地辟，嵚崎不与斧凿同。
扪壁穿云叹奇绝，古碑剥落苔藓色。
妖后当年驻翠华，词臣扈从争珥笔。
嗟乎石淙多此名，箕山颍水空相惜。
十年真负海岳志，徙倚高天生远思。
归来月照松窗明，梦魂犹绕双峰翠。