凌云献八斗才,东观校雠,谁教憎命文章,翻为海外乘槎客;
乘风破万里浪,南州冠冕,并惜明时鼓吹,剩有人间折桂词。
凌云献八斗才,东观校雠,谁教憎命文章,翻为海外乘槎客;
乘风破万里浪,南州冠冕,并惜明时鼓吹,剩有人间折桂词。
此挽联以文廷式之才华横溢起笔,将他比作能献出八斗才气的凌云之人,同时在东观校对著述,却似乎遭逢了命运的不公,被贬谪成为海外的乘槎客,暗含对其仕途坎坷的感慨。接着,以“乘风破万里浪”描绘其坚韧不拔的精神,与“南州冠冕”的地位形成对比,强调即便身处逆境,其才华依旧闪耀,甚至在“明时鼓吹”中也未能得到应有的赏识,却依然留下了“人间折桂词”,表达了对其作品深远影响的肯定。
整体而言,此联通过生动的比喻和对比手法,既展现了文廷式的非凡才华和不幸命运,又对其作品的影响力给予了高度评价,体现了对文廷式个人命运与文学成就的深切同情与赞美。