忠言历历未曾行，尽载图书出帝城。
馀子但知才可忌，先生当以去为荣。
门阑竹石关心久，部曲溪山照眼明。
长啸归欤莫怊怅，浙江风定自潮平。
《丁卯冬送方岩》全文
- 拼音版原文全文
丁 卯 冬 送 方 岩 宋 /高 翥 忠 言 历 历 未 曾 行 ，尽 载 图 书 出 帝 城 。余 子 但 知 才 可 忌 ，先 生 当 以 去 为 荣 。门 阑 竹 石 关 心 久 ，部 曲 溪 山 照 眼 明 。长 啸 归 欤 莫 怊 怅 ，浙 江 风 定 自 潮 平 。
- 翻译
- 忠诚的劝告从未被采纳，满载书籍离开都城。
其他人只知道嫉妒才能，先生应以离职为荣耀。
长久以来，门庭竹石牵动着心绪，麾下溪山景色明亮。
回归时长啸，不必惆怅，浙江风平浪静，潮水自然平静。
- 注释
- 忠言：真诚的劝告。
未曾行：未被采纳。
图书：书籍。
帝城：都城。
才可忌：嫉妒才能。
先生：指诗人自己。
去为荣：离职为荣耀。
门阑：门庭。
竹石：竹子和石头。
关心久：长久牵动心绪。
部曲：麾下。
溪山：山水景色。
照眼明：明亮入眼。
长啸：放声长啸。
归欤：回归。
怊怅：惆怅。
浙江：指钱塘江。
潮平：潮水平静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《丁卯冬送方岩》，表达了对友人离去的送别之情以及对友人才华的赞赏和对其选择的尊重。首句“忠言历历未曾行”暗示了友人可能因为直言不讳而未得重用，但诗人认为这正是他的忠诚所在。次句“尽载图书出帝城”描绘了友人满载知识离开京城的情景。
“馀子但知才可忌，先生当以去为荣”两句，诗人批评那些只看到才华可能带来的嫉妒，而赞扬友人能以离开官场为荣耀，显示出对友人淡泊名利的高尚情操的肯定。接下来，“门阑竹石关心久”表达了诗人长久以来对友人品德的敬仰，而“部曲溪山照眼明”则寓言友人的高尚人格如山水般清澈明亮。
最后两句“长啸归欤莫怊怅，浙江风定自潮平”，诗人鼓励友人不必因离别而感伤，暗示友人离去后，生活会像浙江潮水一样，即使风停也会自然回归平静。整首诗情感真挚，语言含蓄，富有哲理，展现了送别诗中的深沉感慨与对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
翠楼吟
欢不知愁，夜都忘晓，当初忒恁痴绝。
岂知杨柳岸，便抵死、催人轻别。思量都彻。
有昔日绸缪，而今悲咽。
谁传语，后来情绪，从前根节。春去犹自恹恹。
怎欲眠又起，乍寒还热。
碧云迷去路，便梦也、被他拦截。新来更怯。
奈肠岂坚金，鬓非凝漆。
小楼外，恼人羌管，又来呜轧。
摸鱼儿.登庆元县杨公桥上补天阁
酒初酣、双眸微白。登高谁伴孤立。
披襟长啸云霞落，心旷那愁山逼。天咫尺。
记夜半、抬头曾把星辰摘。川途历历。
看越地无多，闽天在望，渺渺隔乡国。愁无极。
笑我年来踪迹。天涯何事长客。
繁华胜地慵欢适，何况乱馀山邑。春寂寂。
算只有、溪桥滩水流今昔。
客怀易感，对落日荒城，暝烟断岸，清泪几沾臆。
贺新郎·其二席上被酒示程村同赋
把酒歌金缕。正迟日、和风小院，金衣梳羽。
缓拍红牙青尊畔，蝉鬓美人相语。
更掩映、花前白苧。
钗挂臣冠交翠舄，细腰身、几欲凌风去。
似燕燕，掌中舞。花奴妙合梨园部。
便阿奴、岑牟犊鼻，为卿挝鼓。
数弄渔阳平生气，不禁飞扬跋扈。
自古道、英雄无主。
胡粉搔头聊作剧，料思王、而在应相许。
君但醉，酒如乳。