暂辞八座罢双旌，便作登山临水行。
能以忠贞酬重任，不将富贵碍高情。
朱门出去簪缨从，绛帐归来歌吹迎。
鞍辔闹装光满马，何人信道是书生。
《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作》全文
- 注释
- 八座：古代对中央八种高级官员的总称，这里指官场。
双旌：古代官员出行时的仪仗，象征地位。
登山临水：指游历山水，古人常以此表示退隐或闲适之情。
忠贞：忠诚坚贞的品质。
重任：重要的职责或使命。
富贵：财富和地位。
高情：高尚的情操或志趣。
朱门：红色的大门，代指富贵人家。
簪缨：古代贵族的冠饰，这里代指官员。
绛帐：红色帷帐，常用来指代教书的场所。
歌吹：歌声和音乐，指娱乐活动。
鞍辔：马鞍和缰绳，代指马匹的装备。
闹装：装饰华丽，热闹的样子。
何人信道：谁能相信。
- 翻译
- 暂时告别了官场的高位，开始了游山玩水的旅程。
能够用忠诚和坚贞来回报重托，不让富贵影响高尚的情操。
离开了红漆大门，舍弃了官帽官服的跟随，回到简陋的书斋，迎接的是歌声和乐曲。
马匹装饰得热闹光彩，谁会相信这是一位书生呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人辞去官职，回归自然的生活情景。"暂辞八座罢双旌"表明诗人放下手中的权力和荣誉，准备开始新的旅程。而"便作登山临水行"则显示出诗人的自由自在，无拘无束。
接着"能以忠贞酬重任，不将富贵碍高情"两句，表达了诗人对忠诚与正直的追求，以及他不为物质利益所动摇的高洁情操。这里"酬"字用得恰到好处，意味着报答和回应，强调了诗人的责任感。
再看下面两句："朱门出去簪缨从，绛帐归来歌吹迎"。这里诗人描写了自己出入豪宅的场景，一方面是出门时的奢华装饰，另一方面是归家后被歌声和管乐所欢迎。这两句生动地展现了诗人的生活状态，以及他对美好生活的享受与期待。
最后两句"鞍辔闹装光满马，何人信道是书生"则描绘了一幅行走在山水之间的诗人形象。"鞍辔"指的是马具，"闹装"则表明了精心的准备，而"光满马"则形容了马匹强健而有光泽。这一切都透露出诗人的自信与从容。而最后一句"何人信道是书生"则显得有些调侃意味，似乎在问，是谁会相信这样一个身穿行装、手握鞍辔的男子竟是一个书生？
总体而言，这首诗通过对比官场生活与自然山水之间的不同，展现了诗人对于自由和高洁情操的追求，以及他对于物质享受与精神追求的平衡态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢